TOXIC FASHION

Che tristezza, che delusione, che senso di colpa! How sad, what a disappointment, how guilty I feel!

Già nel mese di gennaio avevamo scoperto “Piccolo mostri nell’armadio”, un rapporto di Greenpeace Asia in cui sono stati testati capi di abbigliamento da bambino di 12 noti marchi: Adidas, American Apparel, Burberry, C&A, Disney, GAP, H&M, LI-Ning, Nike, Primark, Puma, Uni-qlo. Tutti i marchi testati hanno almeno un prodotto nel quale sono state rilevate sostanze chimiche pericolose, non voglio commentare quali più o meno perchè basta scaricare il report (qui) e tirare le somme. Last January we had discovered “Little monsters in the closet” a report by Greenpeace Asia where clothes from of 12 well-known brands have been tested: Adidas, American Apparel , Burberry, C & A , Disney, GAP , H & M, LI- Ning , Nike, Primark , Puma, Uni-qlo. All the brands tested have at least one product in which hazardous chemicals were detected, about this I will not comment much because you can just download the report (here) and draw conclusions.

Da qualche giorno è stata pubblicato il risultato della nuova indagine di Greenpeace International “A Little Story about a Fashionable Lie”

Continua a leggere

Tutankhamun’s syndrome

Oggi voglio farvi ridere, o almeno sorridere…  Today I want to make you laugh or at least smile…

Da un po’ di tempo la mia adorata Sissi ha la Sindrome di Tutankhamun (nome che ho inventato io 😉 ), ossia decidere di andare a dormire (tardi, come al solito…) portando con sè nel letto tutto quello che visualizza negli ultimi 10 secondi prima di uscire dalla nostra stanza per andare nella sua. For some time my beloved Sissi has the Tutankhamun’s Syndrome (name I invented 😉 ), when we decide to go to sleep (late, as usual…) carrying with her in bed all that she sees in the last 10 seconds before exiting our room to go to her.

La nostra routine serale è sempre la stessa: ci mettiamo il pigiama e andiamo sul letto di mamma e papà a leggere un libro, ma si aggiunge sempre last second qualche giochino… mentre leggiamo cominciano richieste tipo bottiglietta di acqua (perchè beve come un cammello proprio prima di andare a dormire? figuriamoci quando toglieremo il pannolino, come faremo con tutti questi liquidi…), tazza di succo, ciuccio verde/blu/fucsia, altro libro, ecc… e va benissimo. Poi andiamo a scaldare un pochino di latte e la prendo in braccio per andare in camera sua… e qui, la mia cara Sissi diventa una piccola Tutankhamun: decide di andare nel suo metaforico sarcofago (un comunissimo lettino bianco con le barre e la sponda abbassabile) con tutto quello che vede. Our nightly routine is always the same: she wears her pajamas and goes to mom and dad’s bed to read a book, and she always adds some last second toy… while we read she begins to request a bottle of water (why does she drink like a camel just before going to sleep? I’m afrais of when she will leave the diaper… how could we manage all these liquids?), a juice cup, green/blue/fuchsia pacifier, another book, etc … and that’s fine. Then we go to warm up a little bit of milk and after doing this I take her in my arms to go to her room… and at this point, my dear Sissi becomes a small Tutankhamun: she decides to go to his metaphorical sarcophagus (a common white cot with bars) with everything she sees.

tutankEcco il tesoro di Tutankhamun…

Ad esempio ieri sera oltre lei (13 kg) ho dovuto caricare: biberon, ciuccio, libro di Spotty (non quello leggero, ma quello da 12 storie…), bottiglietta acqua, tamburo di Peppa Pig e relative bacchette… figlia mia, pensi forse di svegliarti alle 4 di mattina e metterti a suonare il tamburo, bere un sorso d’acqua e leggere una storia? Per fortuna che hai sempre dormito senza svegliarti mai! For example last night in addition to her (13 kg), I had to load: baby bottle, pacifier, Spot’s book (not the light, but the 12-stories one…), water bottle, Peppa Pig‘s drum with its sticks… oh my dear daughter, do you think maybe you wake up at 4 in the morning and sit down to play the drum, drink some water and read a story? Luckily you’ve always slept without waking up during the night!

E voi? Anche voi riscontrate la stessa “sindrome”? And you? Do you also encountered the same “syndrome”?

Per favore, ditemi che non sono la sola! Ahahah Please tell me I’m not alone! hahaha

PaquitoLAND

Stavo facendo un giro nel web… ultimamente ho troppo da fare e nei momenti (secondi) liberi guardo un milione di cose sull’Iphone e mi invio link sulla mail da guardare, analizzare, studiare con più calma: in questo modo ho trovato PaquitoLAND, ossia la parte più interattiva del sito web di un negozio che adoro, Imaginarium! I was surfing the web … lately I’ve been too busy and when I have some time (seconds) free I look a million things on my Iphone and send to my mail the link to watch, analyze, study more calmly, so I found PaquitoLAND, ie the most interactive part of the site of a web store that I love, Imaginarium!

paquitoland1

Continua a leggere

SEI TU

E’ San Valentino.
Cominciamo con una poesia di Paulo Coelho, perché amore e parole sono da sempre insieme, credo che il motivo sia cercare di spiegare con le parole quello che il nostro cuore sente. Alcuni ci riescono, altri meno!
Dedico questa poesia ai miei amori più grandi: mio marito e Sissi ❤️❤️❤️

So it’s Valentine’s Day.
Let’s start with a poem by Paulo Coelho, because love and words are always together, I think the reason is to try to explain with words what our heart feels. Some succeed, others less so!
I dedicate this poem to my greatest loves: my husband and Sissi ❤ ️ ❤ ️ ❤ ️

Mi spingi oltre i miei limiti
e sento di vivere appieno la mia stessa vita,
in te ho incontrato me stesso
e ho guardato oltre,
oltre ogni inimmaginabile limite.
Ho guardato nel profondo dei tuoi occhi
cercando di comprenderti
ma, ho visto tutto quello che di me
mai avrei voluto vedere.
Ho visto la mia fragilità e la mia insicurezza
i miei sensi di colpa e i miei complessi
le mie paure e la mia insofferenza
ho visto le mie tenebre e i miei demoni
allora, ho guardato ancora oltre
e nel profondo del mio cuore, un mare in tempesta,
un oceano immenso dove tuffarsi e perdersi
e lì nel profondo della mia anima ho compreso!
Ho provato piacere e orgoglio
nel capire quello che oggi provo
nel sapere chi oggi sono veramente
adesso so che amo le cose belle
so che amo tutto quello che la vita mi offre
e una di quelle sei tu.

I will use less light (M’illumino di meno) 2014 – the Italian Energy Saving day

Pensavo a come cominciare questo post… ho scritto “sono un ingegnere bla bla bla…”, poi ho cancellato perchè ho pensato: sono una mamma, una moglie, una donna, faccio l’ingegnere… poi ci ho ripensato ed ho deciso: sono un ingegnere ambientale, con master in ambiente. I was thinking about how to start this post… I wrote “I’m an engineer bla bla bla…”, then I deleted it because I thought: I’m a mother, a wife, a woman, I work as engineer… then I changed my mind and I decided: I am an environmental engineer, with a master degree in environment.

Continua a leggere

WINTER SALES – FEBRUARY 2014

Eccoci di nuovo qui! Here we are again!

I saldi sono agli sgoccioli, poche taglie rimaste, pochi modelli rimasti, MA con un po’ di fortuna e lungimiranza (magari può essere utile la mia guida all’acquisto durante i saldi e uno sguardo alle tendenze per la prossima stagione invernale direttamente dal Pitti Bimbo) si riescono a fare dei veri affari!!! Che ne dite? Sales are winding down, a few sizes left, a few models left, BUT with a little luck and foresight (perhaps it may be useful my sales tips and a look at the trends for the next fall/winter season directly from Pitti Bimbo) we’ll be able to do some real bargains! What do you think?

Ecco la mia lista, mi raccomando se conoscete altri negozi online, segnalateli nei commenti! Here is my list, I highly recommend if you know other online stores, report on comments below!

Continua a leggere

10 YEARS

10 anni, 3653 giorni insieme… un matrimonio fuori dal comune per tanti aspetti: il luogo, il modo, le persone… Noi stessi così diversi, due culture diverse, sebbene simili, due Paesi diversi, ci siamo incontrati per pura casualità: gli unici due “stranieri” del master in Spagna! Eppure, siamo ancora qua: la vita finora non ci ha risparmiato momenti difficili, lacrime e tristezza, ma altrettanto ci ha donato momenti bellissimi, felicità e serenità.

Continua a leggere

JUST A ROOM TODAY

Giornata grigia, piovosa, casalinga… una domenica tranquilla, anche troppo!

Vi lascio una room su Mychildworld con un pensiero, su come crescere le nostre bimbe, e tanti vestitini primaverili!

Grey day, rainy, at home … a quiet Sunday, too much quiet perhaps!

I leave you a room on Mychildworld with a thought on how to grow our girls, and many spring outfits!

WINTER SALES – JANUARY 2014 Updated#4

Eccoci di nuovo qui! Here we are again!

I saldi sono cominciati da quasi un mese in UK e da quindici giorni in Italia: questo vuol dire ulteriori sconti! Ma anche minore disponibilità di taglie e modelli… Ad ogni modo, con le idee più chiare dopo aver visto le tendenze per la prossima stagione invernale al Pitti Bimbo (avete letto qui tutti i trend?), vale la pena di cercare un po’, magari seguendo i miei “sales tips” (qui)! Che ne dite? Sales started from nearly a month in the UK and in Italy from 15 days: that means more discounts! But even less availability of sizes and models… However, with a better idea after seeing the trends for the coming winter season at Pitti Bimbo (you read here all the trends?), it is worthwhile to look a bit, perhaps following my “sales tips” (here)! What do you think?

POMPDELUX sconti fino al 50% sales up to 50%

CdeC  sconti fino al 70% sales up to 70%

MONKEY MC COY   sconti fino al 70% sales up to 70%

CHILDSPLAYCLOTHING sconti fino al 70% sales up to 70%

BABYFASHIONLAB  sconti fino al 50-60% sales up to 50-60%

COZY KIDZ  sconti fino al 50% su brand principalmente scandinavi sales up to 50% on scandinavian brands

MILIBE COPENHAGEN sconti fino al 50% sales up to 50%

CHILDRENSALON fino al 70% di sconto su molti brand di lusso   sales up to 70% on a lot of luxury brands

LITTLE FASHION GALLERY sconti fino al 60% su molti brand di lusso  sales up to 60% on a lot of luxury brands

ALEX AND ALEXA sconti fino al 70% su molti brand di lusso   sales up to 70% on a lot of luxury brands

MINI RODINI sconti fino al 50%   sales up to 50% 

SCANDINAVIAN MINIMALL sconti fino al 70% su brand principalmente scandinavi sales up to 70% on scandinavian brands

BONNIE BABY sconti del 50% su collezione A/I    sales 50% on F/W collection

FOUR MONKEYS saldi fino al 50%    sales up to 50%

LILLE FIGARO saldi fino al 50%    sales up to 50%

I DREAM ELEPHANTS saldi fino al 70%    sales up to 70%

SOFT GALLERY saldi fino al 30%    sales up to 30%

STELLA MC CARTNEY KIDS saldi fino al 50%    sales up to 50%

ZARA saldi fino al 50%, spedizione gratis in Italia sopra a 50€    sales up to 50%

SUSIE AND TOTO saldi fino al 40%    sales up to 40%

LATTE MAMA sconti fino al 50% su brand principalmente scandinavi  sales up to 50% on scandinavian brands

SWEET PEA sconti fino al 50% su brand principalmente scandinavi  sales up to 50% on scandinavian brands

MORA STORE sconti fino al 65% su brand principalmente scandinavi  sales up to 65% on scandinavian brands

KIDSEN sconti fino al 50% su brand principalmente scandinavi  sales up to 50% on scandinavian brands

CLOUDO KIDS sconti fino al 50%  sales up to 50%

FRENCH BLOSSOM sconti fino al 70% sales up to 70%

MY LITTLE SQUARE sconti fino al 50% sales up to 50%

ELIAS&GRACE   sconti fino al 70%  sales up to 70%

SMALLABLE  sconti fino al 50-70% sales up to 50-70%

I LOVE GORGEOUS  sconti fino al 50%   sales up to 50%

BURBERRY sconti fino al 50% sales up to 50%

LOUIS LOUISE sconti fino al 50-60% sales up to 50-60%

THALIA&BUBU sconti fino al 70% (sui giocattoli 50%) sales up to 70% (toys 50% off)

P.S. L’ordine è puramente casuale! P.S. The order is purely random!

SALES TIPS part2 – MY ROOM

Buonasera! Good evening!

Dopo i consigli su cosa comprare ai saldi di qualche tempo fa e la lista aggiornata dei negozi online, che ora hanno cose davvero molto scontate, stasera voglio consigliarvi una room su Mychildworld di cose che comprerei senza pensarci due volte (purtroppo le taglie si stanno esaurendo rapidamente…)! Following my tips on what to buy on sales and the updated list of online stores that now have things really discounted, tonight I want to recommend you a room on Mychildworld of clothes I would buy without thinking twice (unfortunately sizes are running out quickly…)!

 

P.S. Ci tengo a specificare che questi non sono post sponsorizzati, nè guadagno nulla parlando di saldi, room, negozi online o facendo brand reviews! I want to specify that these are not sponsored posts, nor gain anything by talking about sales, room, online stores, or by brand reviews!