FEBRUARY TOP 5

Ed ecco (un po’ in ritardo questo mese…) i 5 top del mese di febbraio (vi siete persi gennaio? Eccolo qua)! L’ordine è alfabetico… And here are (a little late this month) the top 5 of February (if you missed January, here it is!) The order is alphabetical …

1) Alce Nero Baby: già lo conoscevo, ma l’ho incontrato al Pitti Bimbo78 ed ho scoperto piacevolmente la linea baby: eccola qua! I already knew this brand, but I met it at Pitti Bimbo78 and I pleasantly discovered the baby line: here it is!

MAA SHOES REVIEW

E’ da tempo che volevo scrivere la review di queste scarpe e finalmente eccola qui! It’s a long time that I wanted to write a review about these shoes and finally here it is!

Una piccola premessa: sono nata nel primo distretto calzaturiero italiano (Fermano-Maceratese) in cui si collocano più di 5000 calzaturifici di tutte le dimensioni, tra cui colossi come Tod’s, Prada, Naturino, Melania, Gallucci, Paciotti, per citarne alcuni. Come ingegnere ho avuto come clienti anche industriali calzaturieri, per cui conosco il settore, il buon design, la passione e la qualità con cui vengono realizzate le scarpe nel nostro Paese. A little example : I was born in the most important Italian footwear district (Fermo – Macerata) in which are located more than 5,000 shoe factories of all sizes, including giants such as Tod’s, Prada, Naturino, Melania, Gallucci, Paciotti, to name a few. As freelance engineer I had as clients also industrial of this district, so I know well the area, the good design, the passion and the quality with which this shoes are made in Italy.

Però ho anche vissuto vari anni in Spagna, a Valencia, e conosco bene Alicante, a un passo da Villena (il cuore dell’industria calzaturiera per bambini), dove dal 2001 ha sede la Tritex Corporation s.l. che produce le linee MAA (con i modelli più urban e trendy) e Manuela de Juan (più calssiche ed eleganti). Qui potete leggere la storia dell’impresa. But I also lived for several years in Spain, in Valencia, and I know well also Alicante, one step from Villena (the heart of the footwear industry for children), where since 2001 Tritex Corporation sl produces two lines: MAA (more urban and trendy) and Manuela de Juan (more classic and elegant). Here you can read the history of the company .

OUR SALES SHOPPING

Siamo ancora a casa, Sissi influenzata… ed allora: giochiamo ad organizzare l’armadio? E’ tempo di mettere via qualcosa che ormai è diventato piccolo, di tirare fuori qualcosa comprato in anticipo per questa primavera/estate, organizzare qualche regalo ricevuto ( 🙂 ) e tirare fuori e mettere in ordine i nostri acquisti fatti durante i saldi! We are still at home, Sissi with flu… and then: let’s play to organize the closet! It’s time to put away something that has become small, to pull off something bought in advance for this spring/summer, to organize some gifts she received ( 🙂 ) and to put in order our purchases made during the sales!

Qualcosa lo abbiamo usato subito, tipo le sneaker MAA (che abbiamo preso su Fourmonkeys e che stiamo usando spessissimo), alcuni body intimi Petit Bateau e qualche leggings e una t-shirt presi da Zara (dove praticamente è impossibile trovare la taglia di Sissi ai saldi)… We used something immediately, such as the MAA sneakers (which we took on Fourmonkeys and we are using very often), some body from Petit Bateau and some leggings and a t-shirt taken from Zara (where it is practically impossible to find the size of Sissi on sale) …

Gli altri acquisti, tutti pensati un po’ in prospettiva (auto-seguendo i miei consigli), utilizzando io stessa la lista di negozi dove ho curiosato quasi ogni giorno e che ho condiviso anche con voi, eccoli qua: Here are our other purchases, all bought with a bit perspective (self following my sales tips), and for which I used the same list of stores where I poked around almost every day and I shared with you:

“THE DAY AFTER” OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

La festa di compleanno di Sissi di ieri è stata molto bella, allegra, piena di bimbi, di giochi, di coriandoli, stelle filanti… non abbiamo postato l’outfit perchè il suo vestito di Carnevale da Dott.ssa Peluche aveva bisogno di indossare sotto solo una t-shirt e di un leggings senza troppe pretese… The birthday party of Sissi yesterday was very beautiful, cheerful, full of children, games, confetti, streamers… we didn’t post the outfit because her Doc. McStuffin carnival dress needed to wear under it only a t-shirt and leggings, very simple …

GREY OUTFIT

Finalmente ce l’abbiamo fatta: oggi abbiamo iscritto Sissi alla scuola per l’infanzia! La scelta è stata lunga, ponderata e… a dirla tutta ancora non siamo convinti al 100%, ma, considerando tutte le variabili (numero di bambini, maestre, ubicazione, orari, attività), ci è sembrata l’opzione più giusta… vedremo… Finally we made it : today we’ve enrolled Sissi to the kindergarten ! The choice was a long , thought-out and… to be honest we are not yet 100% convinced , but considering all the variables (number of children , teachers , location , time , activity) , it seemed like the best option… we’ll see …

UNDER THE COSTUME OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Oggi in Italia è Giovedì Grasso, il primo giorno in cui si festeggia il Carnevale! Today in Italy is “Giovedì Grasso”, the first day in which we celebrate Carnival!

IN BEIGE OUTFIT

Una bella giornata, quella di ieri. Intensa, stancante, ma vedere Sissi contenta, ripaga di ogni sforzo! A beautiful day, yesterday. Intense, tiring, but seeing Sissi so happy repays any effort!

Oggi andiamo ad ufficializzare l’iscrizione alla scuola dell’infanzia (prima, ai miei tempi, si chiamava asilo, poi si è chiamata scuola materna… ora scuola per l’infanzia) e faremo una passeggiata al sole 😉 Today we are going to formalize the enrollment of kindergarden (before, in my time, it was called “asilo” – asylum, then it was called “scuola materna”… and now “scuola per l’infanzia” – school for children … ) and will take a walk in the sun;-)

CHECK+FLOWERS OUTFIT… AGAIN!

Torniamo oggi ad una “vecchia” passione: quella del check abbinato ai fiori. Le fantasie a fiori saranno ovviamente di moda anche a primavera, il check non molto… ma potrebbe essere una buona idea sostituirlo con i pois, un altro must di questa stagione primaverile! We’re back to an “old” passion: the check matched with the flowers. The floral patterns will of course be fashionable even in spring, the check not much… but it might be a good idea to replace it with polka dots, another must for this spring season!

Dato che la nostra uscita sarà breve ed andremo al centro commerciale, Sissi può stare leggera e quindi il cardigan con zip di Benetton Kids lo portiamo con noi come ieri, per sicurezza. La blusa è in cotone, con abbottonatura sul retro e colletto alla Peter Pan, con check regolari sui toni del rosso e blu, ha le maniche con polsino arricciato ed è di Petit Bateau.

KITTEN OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Abbiamo deciso in maniera definitiva il tema delle torte per il compleanno di Sissi (cake design ad un piano di Peppa Pig per la famiglia e cake design a due piani di Dottoressa Peluche per gli amici) e quindi, approfittando della bella giornata, abbiamo fatto una passeggiata fino al negozio dove abbiamo preso l’occorrente. E’ bello passeggiare insieme perchè facciamo moltissima conversazione, Sissi ed io, su qualsiasi cosa che vediamo! We decided to definitively state the theme of the birthday cakes for Sissi (one level cake design with Peppa Pig for the family party and two floors cake design with Doc Mc Stuffin for friends party), and then, taking advantage of the beautiful day, we made a walk up to the store where we took the necessary. It’s very nice to walk together because we (Sissi and I) do a lot of conversation on any thing we see!

MOLO OUTFIT

Oggi giornata molto impegnata, dato che manca 1 SETTIMANA al compleanno di Sissi! Very busy day today, since it lacks just 1 WEEK to the birthday of Sissi !

Il caldo, atipico per questa stagione, ci accompagna e la giornata è ideale per il vestito di Molo Kids.