Finalmente sole! Finally the sun!
E via ad una giornata di passeggio, di corse, di shopping! And off for a day of walking, racing, shopping!
Archivi tag: cdec
IN BLUE OUTFIT
Buonasera! Good evening!
Pian piano torniamo alla normalità… non resistiamo a quest’aria primaverile, quasi estiva: abbiamo voglia di pensare a prossimi viaggi, incontri, a giornate che si allungano, al tepore del sole! Oggi però dobbiamo occuparci del regalo per la festa del papà! Slowly we go back to normal… we can not resist to this spring, almost summer’s weather: we want to think about upcoming trips, meetings, about these days that are getting longer, about the warmth of the sun! Today, however, we must deal with the gift for Father’s Day!
Share
ROCK&FLOWER OUTFIT
Buonasera! Good evening!
Sissi sta un po’ meglio, con tosse… mentre io comincio a cedere all’influenza… papà è già ammalato: insomma non siamo messi un granchè bene! 😦 Dato che stiamo quasi impazzendo in casa, oggi abbiamo cambiato un po’ aria e siamo andate a trovare nonna Iaia. Sissi is a bit better, with cough … while I begin to feel sick… and dad is already sick! 😦 Since we are almost going crazy staying all time at home, today we have changed a little and we decided to visit grandmother Iaia.
Abbiamo intitolato questo outfit “Rock&flower” proprio perchè i leggings, di Zara Kids, sono abbastanza rock, con la banda in (simil)pelle laterale. La blusa, nuova nuova, di CdeC Cordelia de Castellane invece è molto femminile, con il collo con volant e la fantasia a fiorellini stilizzati sui toni del rosa salmone-viola, e si abbina alla perfezione con il cardigan di Blumarine Baby Jeans, salmone, con le rouches sul davanti. I calzini, a tono, sono di Calzedonia Kids e le sneakers MAA aggiungono un ulteriore tocco rock al look. We called this outfit “Rock & flower” just because the leggings, from Zara Kids, are pretty rock, with the leather-like band on the side. The blouse, brand new, from CdeC Cordelia de Castellane is very feminine, with ruffles at the neck and stylized flowers in shades of salmon pink-purple, and matches perfectly with the cardigan from Blumarine Baby Jeans, also in salmon, with ruffles on the front. The socks, in the same color, are from Calzedonia Kids and the sneakers from MAA shoes add an extra touch of rock to the look.
Che ne dite? A noi piace tantissimo! What do you think? We love it!
Cardigan Blumarine Baby Jeans (similar here)
Blouse CdeC Cordelia de Castellane (similar here)
Leggings Zara Kids (F/W’13 collection)
Socks Calzedonia Kids
Sneakers MAA Shoes (similar here)
Share
OUR SALES SHOPPING
Siamo ancora a casa, Sissi influenzata… ed allora: giochiamo ad organizzare l’armadio? E’ tempo di mettere via qualcosa che ormai è diventato piccolo, di tirare fuori qualcosa comprato in anticipo per questa primavera/estate, organizzare qualche regalo ricevuto ( 🙂 ) e tirare fuori e mettere in ordine i nostri acquisti fatti durante i saldi! We are still at home, Sissi with flu… and then: let’s play to organize the closet! It’s time to put away something that has become small, to pull off something bought in advance for this spring/summer, to organize some gifts she received ( 🙂 ) and to put in order our purchases made during the sales!
Qualcosa lo abbiamo usato subito, tipo le sneaker MAA (che abbiamo preso su Fourmonkeys e che stiamo usando spessissimo), alcuni body intimi Petit Bateau e qualche leggings e una t-shirt presi da Zara (dove praticamente è impossibile trovare la taglia di Sissi ai saldi)… We used something immediately, such as the MAA sneakers (which we took on Fourmonkeys and we are using very often), some body from Petit Bateau and some leggings and a t-shirt taken from Zara (where it is practically impossible to find the size of Sissi on sale) …
Gli altri acquisti, tutti pensati un po’ in prospettiva (auto-seguendo i miei consigli), utilizzando io stessa la lista di negozi dove ho curiosato quasi ogni giorno e che ho condiviso anche con voi, eccoli qua: Here are our other purchases, all bought with a bit perspective (self following my sales tips), and for which I used the same list of stores where I poked around almost every day and I shared with you:
Share
PITTI BIMBO 78 – FIRST THOUGHTS
Ieri si è concluso il Pitti Bimbo 78 (ne avevamo parlato qui) e, prima di organizzare le foto e scrivere qualche post sui brand che davvero mi hanno colpito e sulle tendenze per l’autunno/inverno 2014-15, volevo fare un breve riassunto e qualche considerazione su quello che ho visto e sentito. Yesterday ended Pitti Bimbo 78 (we talked about here) , and before I organize my photos and write a few posts about the brands that really impressed me, and trends for autumn/winter 2014-15, I wanted to give a brief summary and some account of what I saw.
Anzitutto chiariamo: perchè sono andata? First of all, let’s be clear: why did I go?
Sissi World 