OUR SALES SHOPPING

Siamo ancora a casa, Sissi influenzata… ed allora: giochiamo ad organizzare l’armadio? E’ tempo di mettere via qualcosa che ormai è diventato piccolo, di tirare fuori qualcosa comprato in anticipo per questa primavera/estate, organizzare qualche regalo ricevuto ( 🙂 ) e tirare fuori e mettere in ordine i nostri acquisti fatti durante i saldi! We are still at home, Sissi with flu… and then: let’s play to organize the closet! It’s time to put away something that has become small, to pull off something bought in advance for this spring/summer, to organize some gifts she received ( 🙂 ) and to put in order our purchases made during the sales!

Qualcosa lo abbiamo usato subito, tipo le sneaker MAA (che abbiamo preso su Fourmonkeys e che stiamo usando spessissimo), alcuni body intimi Petit Bateau e qualche leggings e una t-shirt presi da Zara (dove praticamente è impossibile trovare la taglia di Sissi ai saldi)… We used something immediately, such as the MAA sneakers (which we took on Fourmonkeys and we are using very often), some body from Petit Bateau and some leggings and a t-shirt taken from Zara (where it is practically impossible to find the size of Sissi on sale) …

Gli altri acquisti, tutti pensati un po’ in prospettiva (auto-seguendo i miei consigli), utilizzando io stessa la lista di negozi dove ho curiosato quasi ogni giorno e che ho condiviso anche con voi, eccoli qua: Here are our other purchases, all bought with a bit perspective (self following my sales tips), and for which I used the same list of stores where I poked around almost every day and I shared with you:

CHECK+FLOWERS OUTFIT… AGAIN!

Torniamo oggi ad una “vecchia” passione: quella del check abbinato ai fiori. Le fantasie a fiori saranno ovviamente di moda anche a primavera, il check non molto… ma potrebbe essere una buona idea sostituirlo con i pois, un altro must di questa stagione primaverile! We’re back to an “old” passion: the check matched with the flowers. The floral patterns will of course be fashionable even in spring, the check not much… but it might be a good idea to replace it with polka dots, another must for this spring season!

Dato che la nostra uscita sarà breve ed andremo al centro commerciale, Sissi può stare leggera e quindi il cardigan con zip di Benetton Kids lo portiamo con noi come ieri, per sicurezza. La blusa è in cotone, con abbottonatura sul retro e colletto alla Peter Pan, con check regolari sui toni del rosso e blu, ha le maniche con polsino arricciato ed è di Petit Bateau.

BLUE, CHECK AND DOTS

Buonasera!

Oggi una giornata un po’ pesante e grigia sotto molti punti di vista, a partire da quello metereologico… per fortuna domani è sabato! Today a bit heavy and gray day from many points of view, starting from the meteorological … Luckily tomorrow is Saturday!

Per l’outfit di Sissi abbiamo deciso di dare una chance a questi pantaloni di Benetton Kids, che ci hanno regalato e che a dire la verità non ci entusiasmano un granchè… non mi piace il modello, non mi piace l’elastico alla caviglia, ma sono foderati e caldi e quindi oggi vale la pena di provare! Li abbiniamo con la t-shirt di Zara Kids, i calzini di Calzedonia Kids e le sneakers alte MAA che sono davvero eccezionali! Aggiungiamo il cardigan a pois di Petit Bateau, che richiama il grigio della t-shirt ed il blu dei pantaloni… e viaaaaaa!!!! For Sissi’s outfit we decided to give a chance to these pants from Benetton Kids who have given us, and to tell the truth we don’t like very much… I do not like the model, I do not like the elastic at the ankle, but they are lined and warm, and then today it’s worth a try! We match them with the t-shirt from Zara Kids, socks from Calzedonia Kids and high sneakers from MAA that are truly exceptional! We add the polka dot cardigan from Petit Bateau, which recalls the gray of the t-shirt and the blue of the pants … and let’s goooooo!!

P.S. La chance è fallita… non mi piacciono proprio questi pantaloni! The chance has failed … I do not really like these pants!

SHEEPS AND CLOUDS OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Oggi io (mamma) ho un umore un po’ nero, che per fortuna Sissi non ha copiato! L’inizio del nuovo anno è un po’ pesante: bisogna decidere bene verso dove indirizzare e focalizzare le proprie energie e non sempre è così facile… ad ogni modo basta un sorriso della mia tesorina a cambiare l’umore da nero a… beh, almeno a grigio! Perciò siamo uscite a passeggiare un pochino al sole… Today I (mom) have a black mood, and Sissi fortunately did not copy it! The beginning of the new year is a bit heavy: you have to decide where to direct towards and focus your energies and it is not always so easy … anyway just a smile of my little treasure to change the mood from black to … well, at least to gray! So we went out for a short walk in the sun …

L’outfit di Sissi è allegro grazie alla stampa della maglietta di Stella Mc Cartney Kids: pecorelle e nuvole, con qualche sole che fa capolino! Adoro questo brand: cotone bio, morbido, stampe simpatiche e da bambini! Abbiniamo un cardigan a pois di Petit Bateau, dei jeans di H&M, i calzini di Calzedonia Kids e gli stivaletti UGG, che ne dite? The outfit for Sissi is cheerful thanks to the printing of the T-shirt from Stella McCartney Kids: sheeps and clouds with some sun peeps! I love this brand: organic cotton, soft, nice and suitable for kids prints! We combine a polka dot cardigan by Petit Bateau, H&M jeans, socks from Calzedonia Kids and UGG boots, what do you think?

Ed ecco la mia “Stella room” su Mychildworld: And here is my “Stella room” on Mychildworld:

2014 first day’s outfit

Good morning! Better: good afternoon! After our best wishes for all of you (here), we go for lunch at grandparents’ home… Sissi’s outfit is simple, confortable, but still with some sparkling to remember we’re still in a festive mood!
Here it is, do you like it?

Buongiorno! O meglio: buon pomeriggio! Dopo i nostri auguri per tutti voi (qui), siamo andati a pranzo a casa dei nonni… L’outfit di Sissi è semplice, comodo, ma con ancora qualche scintillio per ricordare che siamo ancora in aria di festa!Eccolo, che ne dite?

Cardigan Petit Bateau

T-Shirt Zara Kids

Pants Gucci Kids

Socks Calzedonia Kids

Sneakers Adidas Junior

MORE FLOWER AND CHECK

Buonasera, oggi sono in piena fase di preparativi per una cena con degli amici (e l’amichetta del cuore di Sissi) per domani sera, in piena fase post-abbuffata natalizia (devo ancora digerire 3 giorni di stravizi), in fase riflessiva circa alcuni commenti polemici sull’articolo che ho pubblicato su Nostro Figlio (qui, della serie quando si pensa di fare qualcosa di utile e invece si ricevono solo critiche…). Good evening , today I am in the process of preparing for a dinner for some friends (and Sissi’s best friend) for tomorrow night, I’m also in the middle of the post- Christmas binge (I have yet to digest 3 days of debauchery), I’m being reflective about some controversial comments on the article I posted on Nostro Figlio (here , when you think you’re doing something useful and instead you receive only criticism … ) .

Per fortuna il mio umore di oggi (quasi nero) è stato illuminato come sempre dalla mia stellina Sissi, per la quale ho scelto un outfit allegro (forse ne avevo più bisogno io di lei): siamo tornate all’amato “fiori+quadri”! Ecco allora i leggings fiorati di Zara Kids che  abbiniamo alla camicetta a quadri di Petit Bateau. Aggiungiamo un cardigan blu di Benetton Kids e gli stivaletti UGG e… mamma è pronta a sorridere! Luckily my (almost black) mood today was illuminated as always by my star Sissi, for which I chose a cheerful outfits (maybe I needed it more than her): we go back to the beloved “flowers + check” ! Here then the flowered leggings from Zara Kids that we match with the check blouse from Petit Bateau. We add a blue cardigan of Benetton Kids and UGG boots and … Mom is ready to smile !

Vi lascio con qualche room fiori+quadri su Mychildworld: I leave you with some flower+check room on Mychildworld :

E vi anticipo un Mum’s Treat dei prossimi giorni: il mio Babbo Natale mi ha regalato (tra tanti regali, perchè sono stata trooooppo buonaaaaa) il Clarisonic!!!!! And I anticipate a Mum’s Treat of the next few days : my Santa Claus gave me (among many presents, because I was sooo gooood ) the Clarisonic ! !

JEANS & HORSES OUTFIT

Odio il lunedì… ma questa settimana sarà sicuramente meno pesante (ma non meno intensa) grazie al viaggetto che ci aspetta… ci stiamo organizzando sbrigando più cose possibili tra lavoro, casa e preparativi! I hate Mondays … but this week will be less heavy (but no less intense) due to the little trip that awaits us … we are organizing as much as possible between work, home and preparations!

Oggi l’outfit è classico, semplice, un jeans e una maglietta: il jeans è in un blu classico, bello scuro (odio il jeans chiaro in inverno!), la t-shirt è una delle nostre amate t-shirt Mini Rodini con dei cavallini che corrono felici: guardandoli abbiamo proprio il senso della libertà! Today’s outfit is classic, simple: it’s a jeans with a T-shirt: the jeans are a classic, beautiful dark jeans (I hate the light color jeans in winter!), the t-shirt is one of our beloved t-shirt by Mini Rodini with little horses that run happy: just watching them we feel a great sense of freedom!

Eccolo qui, che ne dite? Here it is, what do you think?

Sweater Petit Bateau

T-shirt Mini Rodini

Jeans H&M

Socks Calzedonia Kids

Shoes Prada Junior

CHECK&FLOWERS

Stamattina abbiamo approfittato delle ultime ore di sole prima che arrivi il freddo e siamo andate all’oasi naturalistica a salutare i nostri amici animali! This morning we took advantage of the last hours of sun before it gets cold and we went to the naturalistic oasis to greet our friends, the animals!

E’ meraviglioso vedere come Sissi ama gli animali e si avvicina a loro con timore, emozione, dolcezza, amore, entusiasmo! It’s wonderful to see how Sissi loves animals and approaches them with fear, emotion, sweetness, love, enthusiasm!

L’outfit non poteva che essere comodo ed adatto per correre qua e là!  The outfit could only be comfortable and suitable for running everywhere!

Abbiamo abbinato una blusa comodissima, in fantasia check, con dei comodi leggings a fiori morbidi morbidi. We’ve paired a comfortable blouse, in check pattern, with comfortable floral leggings in soft cotton.

Eccolo qui: Here it is:

Cardigan Benetton Kids

Blouse Petit Bateau

Leggings Zara Kids

Socks Benetton Kids

Shoes Hogan Rebel Junior

E come al solito la nostra room su Mychildworld: And as usual our room on Mychildworld: