KITTEN OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Abbiamo deciso in maniera definitiva il tema delle torte per il compleanno di Sissi (cake design ad un piano di Peppa Pig per la famiglia e cake design a due piani di Dottoressa Peluche per gli amici) e quindi, approfittando della bella giornata, abbiamo fatto una passeggiata fino al negozio dove abbiamo preso l’occorrente. E’ bello passeggiare insieme perchè facciamo moltissima conversazione, Sissi ed io, su qualsiasi cosa che vediamo! We decided to definitively state the theme of the birthday cakes for Sissi (one level cake design with Peppa Pig for the family party and two floors cake design with Doc Mc Stuffin for friends party), and then, taking advantage of the beautiful day, we made a walk up to the store where we took the necessary. It’s very nice to walk together because we (Sissi and I) do a lot of conversation on any thing we see!

GRAY OUTFIT

Siamo tornati alla base. We returned to the base.

Oggi siamo impegnati tra lavoro, riassumere le idee dal Pitti Bimbo e la scelta (complicatissima) della scuola materna per Sissi… Today we are very busy with work, summarizing the ideas from Pitti Bimbo and with the choice (complicated) of a nursery for Sissi …

L’outfit che abbiamo scelto potrebbe essere attualissimo anche la prossima stagione in quanto il colore predominante è GRIGIO! Partiamo con il maglioncino in cotone di Bonnie Baby, panna con la volpina grigia, abbinato ai pantaloni di H&M in cotone grigio e le nuovissime scarpe MAA (ultra comode e morbidissime) in pelle grigia con i lacci fucsia (li abbiamo anche neri, ma almeno i lacci li abbiamo scelti colorati). I calzini sono di Calzedonia Kids.  The outfits that we chose could be topical again next season as the predominant color is GREY! Let’s start with the sweater in cotton from Bonnie Baby, cream with a little gray fox, paired with pants from H&M in gray cotton and brand new shoes from MAA (ultra comfortable and very soft) in gray leather with laces fuchsia (we’ve also blacks, but at least we have chosen these colored laces). The socks are from Calzedonia Kids.

Che ne dite? What do you think?

A SPARKLING OUTFIT

Ok, diciamocelo… siamo proprio contente perchè da venerdì saremo al Pitti Bimbo! Ed approfittiamo anche per una mini-vacanza toscana all’insegna del buon gusto, del buon vino e del buon shopping! Ok, let’s face it … we are very happy because from Friday we will be at Pitti Bimbo! And we also take the opportunity for a mini-holiday in Tuscany for good taste, good wine and good shopping!

L’outfit di oggi per Sissi è quindi scintillante! Abbiamo abbinato i pantaloni di velluto di H&M, scintillanti, alla t-shirt della nuova collezione di Mini Rodini. Questa t-shirt, semplice ed allegra, ha un modello leggermente diverso dalle solite t-shirt Mini Rodini, infatti ha l’abbottonatura sul davanti con 3 bottoncini a pressione ed i polsini, che la rendono più carina, soprattutto quando le maniche sono un po’ lunghe e si devono risvoltare! Abbiniamo i calzini di Calzedonia Kids e le sneaker alte di Adidas Kids. E, non contente, aggiungiamo un tocco scintillante in più con il bel cardigan in cotone traforato di Bonnie Baby. The outfit for Sissi is so sparkly today! We combined corduroy pants from H&M, sparkling, with the t-shirt from the new collection by Mini Rodini. This t-shirt, simple and cheerful, has a slightly different model from the usual t-shirt by Mini Rodini, it has 3 buttons on the front with press studs and cuffs, which make it prettier, especially when the sleeves are a bit ‘long and you have to turn up! We added Calzedonia Kids‘ socks and high sneakers from Adidas Kids. And, not content, we add a sparkling touch more with the beautiful cotton cardigan from Bonnie Baby.

SHEEPS AND CLOUDS OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Oggi io (mamma) ho un umore un po’ nero, che per fortuna Sissi non ha copiato! L’inizio del nuovo anno è un po’ pesante: bisogna decidere bene verso dove indirizzare e focalizzare le proprie energie e non sempre è così facile… ad ogni modo basta un sorriso della mia tesorina a cambiare l’umore da nero a… beh, almeno a grigio! Perciò siamo uscite a passeggiare un pochino al sole… Today I (mom) have a black mood, and Sissi fortunately did not copy it! The beginning of the new year is a bit heavy: you have to decide where to direct towards and focus your energies and it is not always so easy … anyway just a smile of my little treasure to change the mood from black to … well, at least to gray! So we went out for a short walk in the sun …

L’outfit di Sissi è allegro grazie alla stampa della maglietta di Stella Mc Cartney Kids: pecorelle e nuvole, con qualche sole che fa capolino! Adoro questo brand: cotone bio, morbido, stampe simpatiche e da bambini! Abbiniamo un cardigan a pois di Petit Bateau, dei jeans di H&M, i calzini di Calzedonia Kids e gli stivaletti UGG, che ne dite? The outfit for Sissi is cheerful thanks to the printing of the T-shirt from Stella McCartney Kids: sheeps and clouds with some sun peeps! I love this brand: organic cotton, soft, nice and suitable for kids prints! We combine a polka dot cardigan by Petit Bateau, H&M jeans, socks from Calzedonia Kids and UGG boots, what do you think?

Ed ecco la mia “Stella room” su Mychildworld: And here is my “Stella room” on Mychildworld:

LITTLE BIRD OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Oggi inauguriamo il nostro ordine di fine anno fatto su Bonnie Baby e arrivato giusto giusto per il 31: abbiamo approfittato di un pochino di sconto per acquistare questo maglione in cotone e cachemire, dai colori festivi, con un dolce uccellino… Sissi ne è rimasta entusiasta: è stata felicissima di indossare un CIPCIP così carino e dolce! Questo maglioncino è di una qualità davvero ottima, morbido, caldo ma sottile, semplicemente perfetto per il freddo di questi giorni! Completiamo il look con dei pantaloni grigi di H&M, i calzini grigi (con degli anatroccoli) di Calzedonia Kids e diamo un tocco di colore con gli stivaletti UGG. Che ne dite?

Today we inaugurate our year-end order made ​​on Bonnie Baby and arrived just right for the 31st: we took advantage of a little discount to buy this sweater in cashmere and cotton, with festive colors and a sweet little bird … Sissi was enthusiastic about it: she was happy to wear a CIPCIP so cute and sweet! This sweater is a really good quality, soft, warm but thin, just perfect for the cold in these days! We complete the look with gray pants from H&M, gray socks (with ducklings) from Calzedonia Kids and give a touch of color with UGG boots. What do you think?

Ed ecco una room tutta Bonnie Baby su Mychildworld: And here’s a room full of Bonnie Baby at Mychildworld:

LONDON part#1

Eccoci: 3 ammalati a Londra… Nell’aereo a Sissi é scoppiato il raffreddore: no comment! Primo shopping da Boots… Here we are: three sick persons in London… During the flight Sissi caught a cold: no comment! Our first shopping at Boots… Ecco l’outfit di oggi, ovviamente caldo, ovviamente a strati 😉 Here is today’s outfit, obviously warm, obviously in layers 😉

Sweater Blumarine

T-shirt Zara Kids

Pants H&M

Socks Calzedonia Kids

Boots Prada

JEANS & HORSES OUTFIT

Odio il lunedì… ma questa settimana sarà sicuramente meno pesante (ma non meno intensa) grazie al viaggetto che ci aspetta… ci stiamo organizzando sbrigando più cose possibili tra lavoro, casa e preparativi! I hate Mondays … but this week will be less heavy (but no less intense) due to the little trip that awaits us … we are organizing as much as possible between work, home and preparations!

Oggi l’outfit è classico, semplice, un jeans e una maglietta: il jeans è in un blu classico, bello scuro (odio il jeans chiaro in inverno!), la t-shirt è una delle nostre amate t-shirt Mini Rodini con dei cavallini che corrono felici: guardandoli abbiamo proprio il senso della libertà! Today’s outfit is classic, simple: it’s a jeans with a T-shirt: the jeans are a classic, beautiful dark jeans (I hate the light color jeans in winter!), the t-shirt is one of our beloved t-shirt by Mini Rodini with little horses that run happy: just watching them we feel a great sense of freedom!

Eccolo qui, che ne dite? Here it is, what do you think?

Sweater Petit Bateau

T-shirt Mini Rodini

Jeans H&M

Socks Calzedonia Kids

Shoes Prada Junior

PETTISKIRTS MANIA

E’ da un po’ che “indago” sull’argomento… Sono di gran moda già da un po’ le gonne tutù (pettiskirt in inglese), ma da quest’anno stanno proprio spopolando! It’s a little that “I’m investigating” about this topic… I’m talking about the very fashionable tutu skirts (pettiskirt)!

E’ un capo che ci porta indietro nel tempo, ispira romanticismo e dolcezza, ricorda le lezioni di danza, fa sentire un po’ principesse… sicuramente adatto alle feste (Natale, compleanni, …)! Molto indossabile sia in stile casual che super-elegante: basta abbinare una t-shirt e degli anfibi o una blousa e delle ballerine per cambiare stile! E, non da ultimo, molto durevole in quanto essendo una gonna con vita elasticizzata prevedo un utilizzo minimo di 2 anni 😉 It’s a skirt that takes us back in time, inspires romance and sweetness, reminiscent of dance lessons, makes you feel a little’ princesses … definitely suitable for holidays (Christmas, birthdays, …)! Very wearable both in casual style and in super-elegant style: just a t-shirt and pair of boots in the first case or with a blouse and ballerina to change style! And, last but not least, very durable as being a skirt with elastic waist foresee a use minimum of 2 years;-)

Ecco un elenco delle pettiskirt che ho visto (in parte dal vero, in parte solo sul web): Here is a list of pettiskirt that I have seen (in part “live”, in part only on the web):

BEIGE AND GRAY SUNDAY

Buongiorno! Good morning!

Oggi un sole splendente ci ha portato al mare per una rilassante e distensiva passeggiata… Albero di Natale e Presepe: fatti domenica scorsa! Quindi oggi possiamo proprio goderci il sole!  Today, a bright sun brought us to the beach for a peaceful and relaxing walk … Christmas Tree and Nativity scene: done on last Sunday! So today we can just enjoy the sun !

IN THE SUN OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Dopo un lunedì un po’ faticoso (abbiamo messo a posto la casa invasa dalle decorazioni natalizie, che erano finite ovunque) e pesante (siamo state in casa tutto il giorno, perchè fuori diluviava ed io -mamma- ho una brutta otite), ci siamo svegliate con il sole! Evviva!!! After a Monday a bit tiring (we have put in place the house invaded by Christmas decorations, which were finished everywhere) and heavy (we were in the house all day, because it was pouring outside and I -mom- had otitis), today we wake up with the sun! Hooray!

Abbiamo deciso di fare una passaggiata in centro ed andare a trovare papà e nonno in ufficio… e visto che passiamo vicine, andremo a trovare anche DIN DON! We decided to walk to the city center and go find daddy and grandfather in their office… and as we pass nearby, we will also find DIN DON!

Non ci copriremo troppo perchè il piumino (questo qui) con sciarpina e cappello sono belli caldi e quindi sotto basta la felpa della nuova collezione di Mini Rodini, con un paio di jeans di H&M e le sneaker alte Hogan Rebel Junior. La felpa è abbastanza leggera, non pelosa, ma adatta ad una giornata soleggiata, i jeans invece sono abbastanza pesanti ma molto elasticizzati, quindi risultano comodi anche per… correre! I calzini sono di Calzedonia Kids, con un bellissimo cagnolino della “Carica dei 101”! We will not cover too much because the down jacket (this one) with scarf and hat are warm, so below we’ll wear just the sweatshirt of the new collection of  Mini Rodini, with a pair of jeans from H&M and Hogan Rebel Junior high sneaker. The sweater is light enough, not hairy, but perfect for a sunny day, on the other hand the jeans are quite heavy but very stretchy, so are also comfortable for… running! The socks are from Calzedonia Kids, with a nice little dog from “101 Dalmatians”!

Ecco qui: Here it is:

Sweater Mini Rodini

Jeans H&M

Socks Calzedonia Kids

Shoes Hogan Rebel Junior (similar here)

E vi mostro una nostra selezione speciale di Mini Rodini e di jeans su Mychildworld, che ne dite? And I show you a special selection of Mini Rodini and jeans on Mychildworld, what do you think?