ANIMALIER BLUE OUTFIT

Buon pomeriggio! Good afternoon!

BLUE AND STARS OUTFIT

Buon lunedì! Happy Monday!

Cominciare la settimana non è mai semplice… ancora di meno lo è quando, per ragioni di lavoro, devo allontanarmi da Sissi, anche se so che è in buone mani: quelle della mia mamma! Starting the week is never easy… even lesswhen, for job reasons, I have to distance myself from Sissi, even though I know it’s in good hands: those of my mom!

RAINY DAY OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Non si prospetta una bella giornata, almeno metereologicamente parlando… e quindi credo che per l’outfit di Sissi potrò inaugurare un capo comprato qualche tempo fa, ma ancora mai usato semplicemente perchè il clima non era adatto: o troppo freddo o troppo caldo… No promises of a beautiful day, at least the weather is talking about rain… and then I think for Sissi’s outfit we finally can inaugurate an item bought some time ago, but still never used simply because the weather was not suitable: either too cold or too hot…

FATHER’S DAY OUTFIT

Buonasera! Good evening!

RELAXED OUTFIT

Oggi per Sissi un outfit comodo e relax: andremo dalla nonna, tanto per uscire un po’ di casa, dato che ancora non è ancora un po’ ammalata ma non ce la fa più a stare in casa! Today for Sissi a comfortable and relaxed outfit: we will go to grandmother’s house, just to get out a bit of our home, since she is still a little sick but she can’t stay anymore at home!

Altro non poteva essere che il nostro amato, comodo, bio, Mini Rodini! Aggiungiamo i calzini di Calzedonia Kids e le scarpe MAA e siamo pronti! Other could not be that our beloved, comfortable, organic, Mini Rodini! Add Calzedonia Kids socks and shoes from MAA and we are ready!

Buona domenica a tutti!!! Happy Sunday to all!

KITTEN OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Abbiamo deciso in maniera definitiva il tema delle torte per il compleanno di Sissi (cake design ad un piano di Peppa Pig per la famiglia e cake design a due piani di Dottoressa Peluche per gli amici) e quindi, approfittando della bella giornata, abbiamo fatto una passeggiata fino al negozio dove abbiamo preso l’occorrente. E’ bello passeggiare insieme perchè facciamo moltissima conversazione, Sissi ed io, su qualsiasi cosa che vediamo! We decided to definitively state the theme of the birthday cakes for Sissi (one level cake design with Peppa Pig for the family party and two floors cake design with Doc Mc Stuffin for friends party), and then, taking advantage of the beautiful day, we made a walk up to the store where we took the necessary. It’s very nice to walk together because we (Sissi and I) do a lot of conversation on any thing we see!

SPRING OUTFIT

Dovevamo andare in montagna… e invece siamo finiti al mare! We had to go to the mountains … and instead we ended up at the beach!

Dovevamo andare al nostro ristorante preferito, da poco scoperto… e invece siamo finiti in un ristorante di lusso dove il maitre non ama molto i bambini (e devo dire che Sissi, intrattenuta con gli adesivi di Peppa Pig ed i colori, al ristorante si comporta molto bene)! We had to go to our favorite restaurant , recently discovered … and instead we ended up in a luxury-restaurant where the maitre does not like children very much (and I must say that Sissi, entertained with the stickers of Peppa Pig and colors, is very good when we eat at restaurants) !

Dovevamo fare merenda col gelato… e invece abbiamo preso un tè verde alla menta! We had to have a snack with ice cream … and instead we took a green tea with mint !

Dovevamo comprare del materiale elettrico… e invece siamo tornati a casa con coriandoli e stelle filanti! We had to buy some electrical material … and instead we came home with confetti and streamers !

Per fortuna l’outfit di Sissi per questa domenica un po’ “storta” è stato davvero azzeccato!

BEIGE OUTFIT #2

Buongiorno! Good morning!

Oggi una giornata rilassata per Sissi e un po’ più indaffarata per me dato che cominciano i preparativi per il suo compleanno (mancano 15 giorni APPENA) ed ho deciso di cominciare dalla casa (un po’ di ordine e qualche mobile nuovo) dato che quest’anno faremo una festa in maschera (il sabato di Carnevale) in casa (non datemi della pazza, la casa è grande e gli invitati sono pochi: CE LA POSSO FARE!). Today a relaxed day for Sissi and a little more busy for me since preparations for her birthday began (missing just 15 days) and I decided to start from the house (a bit of order and some new furniture) since this year we will have a costume party (it’s Saturday of Carnival) at home (do not call me the crazy, the house is large and the guests are just a few : I CAN DO! )

MINI RODINI#5 OUTFIT

Ci siamo quasi! Venerdì sarà finalmente in vendita la attesissima collezione Primevera/Estate 2014 di Mini Rodini “Mini Zoologist”! We’re almost there! On Friday finally will be on sale the Spring/Summer 2014 collection from Mini Rodini called “Mini Zoologist”!

Chi ci segue sa quanto amiamo questo marchio, rispecchia il mio credo come mamma (materiali di primissima qualità, cotone organico, produzione sostenibile) e rispecchia Sissi: comodità, stampe divertenti, colore. Abbiamo già parlato dell’anteprima di questa collezione qui. Ed ecco qualche altra foto: Those who follow us know how much we love this brand that reflects my beliefs as a mom (the highest quality materials, organic cotton, sustainable production) and reflects Sissi: comfort, fun prints, color. We have already spoken of the preview of this collection here. And here’s a few more photos:

A SPARKLING OUTFIT

Ok, diciamocelo… siamo proprio contente perchè da venerdì saremo al Pitti Bimbo! Ed approfittiamo anche per una mini-vacanza toscana all’insegna del buon gusto, del buon vino e del buon shopping! Ok, let’s face it … we are very happy because from Friday we will be at Pitti Bimbo! And we also take the opportunity for a mini-holiday in Tuscany for good taste, good wine and good shopping!

L’outfit di oggi per Sissi è quindi scintillante! Abbiamo abbinato i pantaloni di velluto di H&M, scintillanti, alla t-shirt della nuova collezione di Mini Rodini. Questa t-shirt, semplice ed allegra, ha un modello leggermente diverso dalle solite t-shirt Mini Rodini, infatti ha l’abbottonatura sul davanti con 3 bottoncini a pressione ed i polsini, che la rendono più carina, soprattutto quando le maniche sono un po’ lunghe e si devono risvoltare! Abbiniamo i calzini di Calzedonia Kids e le sneaker alte di Adidas Kids. E, non contente, aggiungiamo un tocco scintillante in più con il bel cardigan in cotone traforato di Bonnie Baby. The outfit for Sissi is so sparkly today! We combined corduroy pants from H&M, sparkling, with the t-shirt from the new collection by Mini Rodini. This t-shirt, simple and cheerful, has a slightly different model from the usual t-shirt by Mini Rodini, it has 3 buttons on the front with press studs and cuffs, which make it prettier, especially when the sleeves are a bit ‘long and you have to turn up! We added Calzedonia Kids‘ socks and high sneakers from Adidas Kids. And, not content, we add a sparkling touch more with the beautiful cotton cardigan from Bonnie Baby.