ANOTHER DAY IN GRAY

Anche oggi di nuovo in grigio! Ci è proprio piaciuto vedere tanto grigio al Pitti Bimbo, è un colore che mi piace molto, anche se penso che per i bambini va sempre un po’ “sdrammatizzato”. Even today, again in gray! I liked so much to see  a lot of gray at Pitti Bimbo, it is a color that I really like, although I think that for children should always be a bit ‘”toned down”.

Ecco allora che oggi abbiniamo tutti toni di grigio scuro: dalla blusa di Armani Baby, ai leggings di Zara Kids. Anche il cardigan con zip di Bonnie Baby è grigio (più chiaro), ma è ravvivato dalle volpine, ed il tocco di colore lo dà il Radiant Orchid (è il colore del 2014: hai letto qui?) delle nostre UGG! A colore anche i calzini, panna, col fiocco lilla, di Calzedonia Kids. Here then is that today we match all shades of dark gray: from the blouse from Armani Baby to the leggings from Zara Kids. The cardigan with zip from Bonnie Baby is gray (lighter), but it is revived by the foxes, and the touch of color is given by the Radiant Orchid (it’s the color of the year 2014: did you read here?) of our UGG boots! Same color even for the socks, cream, with a lilac bow, from Calzedonia Kids.

Che ne dite? What do you think?

Vi lascio con una room su Mychildworld dedicata ad Armani ed al grigio, varie cose sono anche in saldo, ricordate i miei consigli? I leave you with a room on Mychildworld dedicated to Armani and gray, various things are in sale, do you remember my sales tips?

MOLO OUTFIT

Sweater Zara Baby

Dress Molo

Tights Calzedonia Kids

Boots Ugg Kids

GRAY OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Normalmente odio il lunedì, ma devo dire che questa giornata è cominciata molto bene, con il sole e con allegria… nonostante ciò oggi l’outfit è tutto nei toni del grigio! Normally I hate Mondays , but I have to say that this day started very well, with the sun and fun … despite what today ‘s outfit is all in shades of gray!

TODAY TWO OUTFITS

Buonasera! Good evening!!

Oggi giornata piena di impegni: abbiamo un salto dal nostro negozio di scarpe preferito (stay tuned, presto uno speciale tutto su questo brand) ed abbiamo irrimediabilmente comprato… credo che Sissi diventerà (o forse già lo è?) una shoes-addicted come me! Aiutoooo! Poi un po’ di spesa (eh sì, dovremmo pur mangiare, no?)… poi riposino ed ora ci prepariamo per una bella cenetta fuori con gli amici! Today, busy day: we have gone to our favorite shoe store (stay tuned, soon a special all about this brand) and we irrevocably bought … I think Sissi become (or maybe she already is?) a shoes-addicted like me! Help! Then to the supermarket (yes, we got to eat, right?) … then nap and now we are getting ready for a nice dinner out with friends!

STARS AND SHEEPS OUTFIT

Sweater Zara Kids

T-shirt Stella Mc Cartney Kids

Leggings Zara Kids

Socks Calzedonia Kids

Boots UGG

Oggi tanti post, su saldi, shop online, un reblog… quindi per l’outfit di Sissi basta un’immagine: già sapete cosa abbiamo fatto oggi, no?

Today many posts about sales, shop online, a reblog … then for the outfits of Sissi just a picture: you already know what we did today, or not?

PINK-VIOLET OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Il sole ci accompagna anche oggi, abbiamo deciso di fare una passeggiata breve e abbiamo scelto un look allegro, tutto sui toni del viola-fucsia-lilla. E’ facile abbinare questa blusa di Burberry con il cardigan Zara Kids e i leggings di Fendi. Anche i calzini di Calzedonia Kids sono in tono. E ovviamente questo outfit è perfetto per le nostre UGG, che ne dite? The sun is with us today, we decided to take a short walk and we chose a cheerful look, all in shades of purple-pink-lilac. It ‘easy to match this blouse from Burberry with the cardigan from Zara Kids and the leggings from Fendi. Even the socks from Calzedonia Kids are in tone. And of course this outfit is perfect for our UGG boots, what do you think?

SHEEPS AND CLOUDS OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Oggi io (mamma) ho un umore un po’ nero, che per fortuna Sissi non ha copiato! L’inizio del nuovo anno è un po’ pesante: bisogna decidere bene verso dove indirizzare e focalizzare le proprie energie e non sempre è così facile… ad ogni modo basta un sorriso della mia tesorina a cambiare l’umore da nero a… beh, almeno a grigio! Perciò siamo uscite a passeggiare un pochino al sole… Today I (mom) have a black mood, and Sissi fortunately did not copy it! The beginning of the new year is a bit heavy: you have to decide where to direct towards and focus your energies and it is not always so easy … anyway just a smile of my little treasure to change the mood from black to … well, at least to gray! So we went out for a short walk in the sun …

L’outfit di Sissi è allegro grazie alla stampa della maglietta di Stella Mc Cartney Kids: pecorelle e nuvole, con qualche sole che fa capolino! Adoro questo brand: cotone bio, morbido, stampe simpatiche e da bambini! Abbiniamo un cardigan a pois di Petit Bateau, dei jeans di H&M, i calzini di Calzedonia Kids e gli stivaletti UGG, che ne dite? The outfit for Sissi is cheerful thanks to the printing of the T-shirt from Stella McCartney Kids: sheeps and clouds with some sun peeps! I love this brand: organic cotton, soft, nice and suitable for kids prints! We combine a polka dot cardigan by Petit Bateau, H&M jeans, socks from Calzedonia Kids and UGG boots, what do you think?

Ed ecco la mia “Stella room” su Mychildworld: And here is my “Stella room” on Mychildworld:

LITTLE BIRD OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Oggi inauguriamo il nostro ordine di fine anno fatto su Bonnie Baby e arrivato giusto giusto per il 31: abbiamo approfittato di un pochino di sconto per acquistare questo maglione in cotone e cachemire, dai colori festivi, con un dolce uccellino… Sissi ne è rimasta entusiasta: è stata felicissima di indossare un CIPCIP così carino e dolce! Questo maglioncino è di una qualità davvero ottima, morbido, caldo ma sottile, semplicemente perfetto per il freddo di questi giorni! Completiamo il look con dei pantaloni grigi di H&M, i calzini grigi (con degli anatroccoli) di Calzedonia Kids e diamo un tocco di colore con gli stivaletti UGG. Che ne dite?

Today we inaugurate our year-end order made ​​on Bonnie Baby and arrived just right for the 31st: we took advantage of a little discount to buy this sweater in cashmere and cotton, with festive colors and a sweet little bird … Sissi was enthusiastic about it: she was happy to wear a CIPCIP so cute and sweet! This sweater is a really good quality, soft, warm but thin, just perfect for the cold in these days! We complete the look with gray pants from H&M, gray socks (with ducklings) from Calzedonia Kids and give a touch of color with UGG boots. What do you think?

Ed ecco una room tutta Bonnie Baby su Mychildworld: And here’s a room full of Bonnie Baby at Mychildworld:

30th DECEMBER OUTFIT

Dress Armani Junior

Cardigan Burberry

Tights Calzedonia

Boots UGG

Good evening!

Day of passage today: still devoted to relax and preparations for tomorrow, today is a day when we do not look back yet (in the end we still have a day of 2013!) and we have not even begun the endless list of resolutions for the 2014 … today is simply Dec. 30th.

Buonasera!

Giornata di passaggio oggi: dedicata ancora al relax, ai preparativi per domani, è una giornata in cui non guardiamo ancora indietro (in fin dei conti ci rimane ancora un giorno del 2013!) e neanche abbiamo cominciato l’infinita lista di propositi per il 2014… oggi è semplicemente il 30 dicembre.

RELAX – SUNDAY TO THE BEACH

Good morning!

After yesterday passed to cook for a dinner with our friends, today we need a little relax and a walk by the sea …

Here is the outfit of Sissi, what do you think?

Buongiorno!

Dopo la giornata di ieri passata a cucinare per una cenetta con i nostri amici, oggi abbiamo bisogno di un po’ di relax e di una passeggiata in riva al mare…

Ecco l’outfit di Sissi, che ne dite?

Sweater Bonnie Baby

T-shirt Mini Rodini

Skirt Guess Kids

Tights Calzedonia Kids

Boots UGG Kids