ANIMALIER BLUE OUTFIT

Buon pomeriggio! Good afternoon!

MOLO OUTFIT

Oggi giornata molto impegnata, dato che manca 1 SETTIMANA al compleanno di Sissi! Very busy day today, since it lacks just 1 WEEK to the birthday of Sissi !

Il caldo, atipico per questa stagione, ci accompagna e la giornata è ideale per il vestito di Molo Kids.

MUSTARD SHORT OUTFIT

Ok, lo ammetto! A volte si comprano cose che poi non ci soddisfano al 100%… questi shorts ne sono un esempio e non so esattamente perchè: li ho comprati ad inizio stagione e ci erano piaciuti perchè il velluto era sottile e morbido, il colore era perfetto e lo avevamo pensato in mille abbinamenti con il grigio… in realtà qualche problema c’era stato subito: con la taglia, infatti avevo dovuto cambiarli e prendere una taglia in meno e rimanevo comunque abbastanza comodi. Ok, I admit it! Sometimes you buy things that will not satisfy you at 100% … these shorts are an example and I do not know exactly why: I bought them at the beginning of the season and we liked them because they were made of thin and soft velvet, the color was perfect and we had thought of them in a thousand combinations with gray … but right at the beginning there had been some problems: the size, in fact, I had to change them and take one size smaller and anyway remained still quite comfortable.

ANOTHER DAY IN GRAY

Anche oggi di nuovo in grigio! Ci è proprio piaciuto vedere tanto grigio al Pitti Bimbo, è un colore che mi piace molto, anche se penso che per i bambini va sempre un po’ “sdrammatizzato”. Even today, again in gray! I liked so much to see  a lot of gray at Pitti Bimbo, it is a color that I really like, although I think that for children should always be a bit ‘”toned down”.

Ecco allora che oggi abbiniamo tutti toni di grigio scuro: dalla blusa di Armani Baby, ai leggings di Zara Kids. Anche il cardigan con zip di Bonnie Baby è grigio (più chiaro), ma è ravvivato dalle volpine, ed il tocco di colore lo dà il Radiant Orchid (è il colore del 2014: hai letto qui?) delle nostre UGG! A colore anche i calzini, panna, col fiocco lilla, di Calzedonia Kids. Here then is that today we match all shades of dark gray: from the blouse from Armani Baby to the leggings from Zara Kids. The cardigan with zip from Bonnie Baby is gray (lighter), but it is revived by the foxes, and the touch of color is given by the Radiant Orchid (it’s the color of the year 2014: did you read here?) of our UGG boots! Same color even for the socks, cream, with a lilac bow, from Calzedonia Kids.

Che ne dite? What do you think?

Vi lascio con una room su Mychildworld dedicata ad Armani ed al grigio, varie cose sono anche in saldo, ricordate i miei consigli? I leave you with a room on Mychildworld dedicated to Armani and gray, various things are in sale, do you remember my sales tips?

IT’S ALL ABOUT GRAY TODAY

Buongiorno! Good morning!

Quante novità oggi! Se tutto va bene tra una settimana partiamo per un breve weekend di shopping natalizio… ma la destinazione ancora la lasciamo segreta perchè può accadere di tutto: neve, malanni, infortuni… sono un po’ scaramantica! How many news today! If all goes well in a week we’ll leave for a short weekend for Christmas shopping… but I still let the destination secret because anything can happen: snow, illnesses, injuries … are somewhat ‘superstitious!

Intanto stiamo pensando ai regali di Natale: anzitutto vogliamo decidere a chi regalare, poi decideremo cosa! Meanwhile, we are thinking about Christmas gifts: first, we want to decide to whom to give, then we’ll decide what!

MUM&SISSI AT HOME OUTFIT

Si prospetta una giornata moooolto lunga…. fuori c’è la neve ed io e Sissi rimaniamo a casa (veramente anche ieri stessa sorte…)! Sarà quasi impossibile mettermi al computer a lavorare, ma prometto che ci proverò! It promises a loooong day long …. outside there is snow and I will remain at home with Sissi (as yesterday…)! It will be almost impossible I could work at my PC, but I promise that I’ll try !

Dài che faremo mille giochi, mille letture, mille cucine… MA non in pigiama! Come on we’ll do a thousand games, reading, playing with the mini-kitchen… BUT not in my pajamas !

Non sono contraria al pigiama, intendiamoci, ci sono pigiami bellissimi e super-fashion, ma sono contraria al concetto “tanto siamo in casa, rimaniamo in pigiama”… NO: il pigiama è per il letto, per quando siamo malati, per una domenica mattina oziosa… se un giorno rimaniamo a casa non vuol dire che dobbiamo rinunciare a un po’ di fashion ed alla cura personale! Vale sia per la mamma che per il bimbo/a, quindi scegliamo un outfit semplice e carino e ci cambiamo, entrambi, e poi noi mamme mettiamo su una BB cream ed un lucidalabbra/rossetto idratante (non ci truccheremo da gran soirée)! Credo che sia il minimo per sentirsi bene con se stesse 🙂 I am not opposed to pajamas, there are beautiful and super -fashion pajamas, but I am opposed to the concept “so we are at home, we’ll stay in pajamas “… NO: pajamas are for bed, for when we are sick, for a lazy Sunday morning… if one day we are at home it does not mean that we have to give up a little ‘ fashion and to personal care! True both for the mother and for the child, we can choose a simple and cute outfit and dress up, and then we can put on a BB cream and a lip-gloss/moisturizing lipstick (not a gran soirée make up)! I think that is the minimum to feel good about ourselves 🙂

Quindi questo è il nostro outfit per oggi: So this is our outfit today:

Sissi:

Zipped sweater Zara Kids

T-shirt Burberry (similar here)

Leggings Benetton Kids (similar here)

Socks Calzedonia Kids

Mamma:

T-shirt Emporio Armani Underwear (similar here)

Suit Emporio Armani (similar here)

Socks Calzedonia Kids

BB cream Sanctuary Spa

Hydra-smooth lip color Benefit Cosmetics

…ed ecco l’ormai consueta room in Mychildworld con outfit carini per i vostri bimbi a casa: …and here is the room at Mychildworld with cute outfits for your children at home:

Che ne dite? What do you think?

ALL ABOUT GRAY

Buongiorno! Good morning!

Oggi dobbiamo sbrigare quello che non siamo riuscite a terminare ieri… anche se c’è un bel sole, il nostro outfit è oggi tutto sul GRIGIO! Le sneaker alte rosa salmone danno tuttavia un tocco di colore…

Today we must attend to what we could not finish yesterday … even if the sun is shining, our outfits today is all about GRAY! The high pink sneakers give a touch of color …

Eccolo qui: che ne dite? Here it is: what do you think?

T-shirt Armani Baby

Leggings Zara Kids

Socks Calzedonia Kids

Shoes Adidas

 Ecco la mia stanza in Mychildworld dei grigi di Armani: Here is my room at Myuchildworld with all the Armani’s gray:

Tendenze fashion A/I 2013/14 – Fashion baby F/W 2013/14

Buongiorno!

Visto che oggi il tempo è molto autunnale un post sulle ultime tendenze per il guardaroba dei nostri piccoli per l’autunno/inverno.

Guardando un po’ nel web, nei cataloghi dei brand, nelle vetrine delle città, ho trovato un filo conduttore ed un accostamento che mi piace davvero tanto: GRIGIO E GIALLO!!!

Ecco un po’ di spunti:

dall’eleganza del “Il gufo”:

al tutti i giorni di “Pomp de Lux”:

alla praticità di H&M:

Personalmente so già che compreremo qualcosa tra quanto mostrato sopra 🙂

Intanto vi proponiamo questo nostro personale outfit (notate le foto scattate sui disegni della mia artista in erba):

Maglietta Armani Baby

Pantaloncino Dpam

Spero che questo post vi sia piaciuto! Ciaooooo

 

Good morning!

Since today the weather is very autumnal, here is a post about the latest trends for the wardrobe of our little ones for autumn / winter.

Looking a bit on the web, in catalogs of the brands, in the shop-windows in the city, I found a trend and a combination that I really like: GREY AND YELLOW!

Here are some ideas: the elegance of “Il gufo”, of “Pomp de Lux”, of H & M…

Personally, I already know which outfit I will buy between what is shown above 🙂

Meanwhile, we suggest our outfit (notice that the photos are taken on the drawings of my budding artist)!

I hope you enjoyed this post! ciaooooo