A SPRING OUTFIT

Buonasera! Good evening!

Oggi una giornata fredda, ma soleggiata, ci ha invogliato ad uscire un pochino, anche se Sissi è ancora convalescente… Today a cold, but sunny, day so we decided to go out a little bit, even if Sissi is still recovering …

ROCK&FLOWER OUTFIT

Buonasera! Good evening!

Sissi sta un po’ meglio, con tosse… mentre io comincio a cedere all’influenza… papà è già ammalato: insomma non siamo messi un granchè bene! 😦 Dato che stiamo quasi impazzendo in casa, oggi abbiamo cambiato un po’ aria e siamo andate a trovare nonna Iaia. Sissi is a bit better, with cough … while I begin to feel sick… and dad is already sick! 😦 Since we are almost going crazy staying all time at home, today we have changed a little and we decided to visit grandmother Iaia.

Abbiamo intitolato questo outfit “Rock&flower” proprio perchè i leggings, di Zara Kids, sono abbastanza rock, con la banda in (simil)pelle laterale. La blusa, nuova nuova, di CdeC Cordelia de Castellane invece è molto femminile, con il collo con volant e la fantasia a fiorellini stilizzati sui toni del rosa salmone-viola, e si abbina alla perfezione con il cardigan di Blumarine Baby Jeans, salmone, con le rouches sul davanti. I calzini, a tono, sono di Calzedonia Kids e le sneakers MAA aggiungono un ulteriore tocco rock al look. We called this outfit “Rock & flower” just because the leggings, from Zara Kids, are pretty rock, with the leather-like band on the side. The blouse, brand new, from CdeC Cordelia de Castellane is very feminine, with ruffles at the neck and stylized flowers in shades of salmon pink-purple, and matches perfectly with the cardigan from Blumarine Baby Jeans, also in salmon, with ruffles on the front. The socks, in the same color, are from Calzedonia Kids and the sneakers from MAA shoes add an extra touch of rock to the look.

Che ne dite? A noi piace tantissimo! What do you think? We love it!

Cardigan Blumarine Baby Jeans (similar here)

Blouse CdeC Cordelia de Castellane (similar here)

Leggings Zara Kids (F/W’13 collection)

Socks Calzedonia Kids

Sneakers MAA Shoes (similar here)

RELAXED OUTFIT

Oggi per Sissi un outfit comodo e relax: andremo dalla nonna, tanto per uscire un po’ di casa, dato che ancora non è ancora un po’ ammalata ma non ce la fa più a stare in casa! Today for Sissi a comfortable and relaxed outfit: we will go to grandmother’s house, just to get out a bit of our home, since she is still a little sick but she can’t stay anymore at home!

Altro non poteva essere che il nostro amato, comodo, bio, Mini Rodini! Aggiungiamo i calzini di Calzedonia Kids e le scarpe MAA e siamo pronti! Other could not be that our beloved, comfortable, organic, Mini Rodini! Add Calzedonia Kids socks and shoes from MAA and we are ready!

Buona domenica a tutti!!! Happy Sunday to all!

FEBRUARY TOP 5

Ed ecco (un po’ in ritardo questo mese…) i 5 top del mese di febbraio (vi siete persi gennaio? Eccolo qua)! L’ordine è alfabetico… And here are (a little late this month) the top 5 of February (if you missed January, here it is!) The order is alphabetical …

1) Alce Nero Baby: già lo conoscevo, ma l’ho incontrato al Pitti Bimbo78 ed ho scoperto piacevolmente la linea baby: eccola qua! I already knew this brand, but I met it at Pitti Bimbo78 and I pleasantly discovered the baby line: here it is!

MAA SHOES REVIEW

E’ da tempo che volevo scrivere la review di queste scarpe e finalmente eccola qui! It’s a long time that I wanted to write a review about these shoes and finally here it is!

Una piccola premessa: sono nata nel primo distretto calzaturiero italiano (Fermano-Maceratese) in cui si collocano più di 5000 calzaturifici di tutte le dimensioni, tra cui colossi come Tod’s, Prada, Naturino, Melania, Gallucci, Paciotti, per citarne alcuni. Come ingegnere ho avuto come clienti anche industriali calzaturieri, per cui conosco il settore, il buon design, la passione e la qualità con cui vengono realizzate le scarpe nel nostro Paese. A little example : I was born in the most important Italian footwear district (Fermo – Macerata) in which are located more than 5,000 shoe factories of all sizes, including giants such as Tod’s, Prada, Naturino, Melania, Gallucci, Paciotti, to name a few. As freelance engineer I had as clients also industrial of this district, so I know well the area, the good design, the passion and the quality with which this shoes are made in Italy.

Però ho anche vissuto vari anni in Spagna, a Valencia, e conosco bene Alicante, a un passo da Villena (il cuore dell’industria calzaturiera per bambini), dove dal 2001 ha sede la Tritex Corporation s.l. che produce le linee MAA (con i modelli più urban e trendy) e Manuela de Juan (più calssiche ed eleganti). Qui potete leggere la storia dell’impresa. But I also lived for several years in Spain, in Valencia, and I know well also Alicante, one step from Villena (the heart of the footwear industry for children), where since 2001 Tritex Corporation sl produces two lines: MAA (more urban and trendy) and Manuela de Juan (more classic and elegant). Here you can read the history of the company .

CHECK+FLOWERS OUTFIT… AGAIN!

Torniamo oggi ad una “vecchia” passione: quella del check abbinato ai fiori. Le fantasie a fiori saranno ovviamente di moda anche a primavera, il check non molto… ma potrebbe essere una buona idea sostituirlo con i pois, un altro must di questa stagione primaverile! We’re back to an “old” passion: the check matched with the flowers. The floral patterns will of course be fashionable even in spring, the check not much… but it might be a good idea to replace it with polka dots, another must for this spring season!

Dato che la nostra uscita sarà breve ed andremo al centro commerciale, Sissi può stare leggera e quindi il cardigan con zip di Benetton Kids lo portiamo con noi come ieri, per sicurezza. La blusa è in cotone, con abbottonatura sul retro e colletto alla Peter Pan, con check regolari sui toni del rosso e blu, ha le maniche con polsino arricciato ed è di Petit Bateau.

KITTEN OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Abbiamo deciso in maniera definitiva il tema delle torte per il compleanno di Sissi (cake design ad un piano di Peppa Pig per la famiglia e cake design a due piani di Dottoressa Peluche per gli amici) e quindi, approfittando della bella giornata, abbiamo fatto una passeggiata fino al negozio dove abbiamo preso l’occorrente. E’ bello passeggiare insieme perchè facciamo moltissima conversazione, Sissi ed io, su qualsiasi cosa che vediamo! We decided to definitively state the theme of the birthday cakes for Sissi (one level cake design with Peppa Pig for the family party and two floors cake design with Doc Mc Stuffin for friends party), and then, taking advantage of the beautiful day, we made a walk up to the store where we took the necessary. It’s very nice to walk together because we (Sissi and I) do a lot of conversation on any thing we see!

MOLO OUTFIT

Oggi giornata molto impegnata, dato che manca 1 SETTIMANA al compleanno di Sissi! Very busy day today, since it lacks just 1 WEEK to the birthday of Sissi !

Il caldo, atipico per questa stagione, ci accompagna e la giornata è ideale per il vestito di Molo Kids.

MUSTARD SHORT OUTFIT

Ok, lo ammetto! A volte si comprano cose che poi non ci soddisfano al 100%… questi shorts ne sono un esempio e non so esattamente perchè: li ho comprati ad inizio stagione e ci erano piaciuti perchè il velluto era sottile e morbido, il colore era perfetto e lo avevamo pensato in mille abbinamenti con il grigio… in realtà qualche problema c’era stato subito: con la taglia, infatti avevo dovuto cambiarli e prendere una taglia in meno e rimanevo comunque abbastanza comodi. Ok, I admit it! Sometimes you buy things that will not satisfy you at 100% … these shorts are an example and I do not know exactly why: I bought them at the beginning of the season and we liked them because they were made of thin and soft velvet, the color was perfect and we had thought of them in a thousand combinations with gray … but right at the beginning there had been some problems: the size, in fact, I had to change them and take one size smaller and anyway remained still quite comfortable.

PALE PINK OUTFIT

Che bellissima giornata! Sembra già primavera: un cielo terso, il sole splendente e tiepido… non perdiamo tempo e corriamo all’Oasi naturalistica a visitare gli animali (per cui Sissi va pazza!)… chissà se sarà nata una nuova capretta o un nuovo Bambi… le foto che abbiamo scattato (fin quando l’Iphone ha resistito… ma perchè si scaricano così velocemente?!) sono tutte su Instagram, insieme a quelle dei piatti preparati ieri sera per la cena di S.Valentino… What a beautiful day! It looks like spring already: a clear sky, bright and warm sun… we do not waste time and run to the naturalistic oasis to visit the animals (for which Sissi goes crazy!) … I wonder if it will be born a new goat or a new Bambi … the photos we took (until the Iphone has resisted … but why is discharged so fast?) are on Instagram, along with those of the dishes prepared for the dinner of Valentine’s Day last night …

Oggi l’outfit è leggero, dato che ancora Sissi indossa il suo super-piumino Moncler e quindi non c’è davvero bisogno di indossare indumenti pesanti: il cardigan è leggerissimo di filo di cotone di Dolce&Gabbana Junior ed anche la t-shirt è molto leggera, rosa pallido (perfetta per questa primavera, dalla tendenza pastello), di Dior Baby. Abbiniamo dei jeggings di Benetton Kids, i calzini Calzedonia Kids e le sneaker alte Adidas Kids. Today’s outfit is light, since Sissi is still wearing her super-Moncler down jacket and then there’s really no need to wear heavy clothing: the cardigan is lightweight cotton from Dolce & Gabbana Junior and also the t-shirt is very light, in pale pink (perfect for this spring, the pastel trend), from Baby Dior. We combine the jeggings from Benetton Kids, socks from Calzedonia Kids and high sneakers from Adidas Kids.

Che ne dite? What do you think?

P.S. Quando le ha indossate, abbiamo deciso che le Adidas vanno eliminate perchè sono PICCOLE! Le abbiamo sostituite con le MAA, morbide ed altrettanto comodissime! When she’s wore them, we decided that Adidas should be eliminated because they are SMALL! We have replaced them with the MAA shoes, also soft and very comfortable!