A SIMPLE OUTFIT

Siamo già arrivati alla vigilia di S.Valentino??? Ok, no panic… domani vogliamo aderire all’iniziativa “M’illumino di meno” (hai letto qui?) e organizzare una cena a lume di candela per papà (che preparerò tutta io), mentre Sissi si occuperà di decorare scarabocchiare/colorare il biglietto di auguri che stamperemo… We have already arrived on the eve of Valentine’s Day? Ok, do not panic… Tomorrow we want to join the initiative “I will use less light” (did you read here?) and organize a candlelight dinner for Dad (which I will prepare all by myself), while Sissi will decorate doodle/coloring greeting card that we’ll print today…

Nel frattempo faremo un giro al negozio per cake design per vedere quello che ci occorre per le torte per il compleanno di Sissi, che si avvicina… faremo due feste: una nel giorno ufficiale con i parenti e l’altra per gli amici di mamma/papà/Sissi il sabato pomeriggio di Carnevale (che quindi sarà in maschera!), quindi dovrò preparare DUE TORTE! Per il sabato la festa, oltre che mascherata, sarà a tema Dottoressa Peluche: decorazioni, torta di cake design a due piani e buffet, tutto a tema! Se date uno sguardo sul mio Pinterest, ho creato una bacheca con varie idee ed ho pinnato anche da negozi su Etsy che hanno il kit stampabile di compleanno: utile, economico, carinissimo ed originale! Per il giorno ufficiale ancora sono indecisa tra Peppa Pig e Henry Mostriciattoli… In the meantime, we will make a trip to the store for cake design to see what we need for the cakes for the birthday of Sissi, that is really approaching… we will do two parties: one in the official day with the family and the other for friends of mom/dad/Sissi on carnival Saturday afternoon (which will be a masquerade party!), so I’ll prepare TWO CAKES ! For Saturday the party, as well as the masquerade, will be themed with Doctor Mc Stuffin: decorations, cake-design two floors cake and buffet, all themed! If you look on my Pinterest, I created a board with a lot of ideas and I also pinned from shops on Etsy that have printable kits for birthdays: useful, cheap, cute and original! For the official day we are still undecided between Peppa Pig and Henry Hugglemonster…

E non devo dimenticarmi di fare un esamino semplice semplice (online, per fortuna) per un corso di aggiornamento professionale che ho seguito… And I must not forget to do a simple test (online, thankfully) for a professional course that I have followed …

L’outfit di Sissi è semplice, un po’ più leggero del solito perchè oggi è una bella giornata di sole. Il cardigan è in filo di cotone molto leggero, bianco con i bordini rosa (sarà perfetto in questa primavera dai trend pastello!) di D&G Junior. Lo abbiniamo con la t-shirt di Zara Kids fiorata e con i pantaloni color grigio polvere con fiocco molto morbidi e leggeri, sempre di Zara Kids. Ci accompagnano le paperelle dei calzini di Calzedonia Kids e le inseparabili MAA. The outfit for Sissi is simple, a little lighter than usual because today is a beautiful sunny day. The cardigan is made ​​from cotton and it’s very light, white with pink borders (it will be perfect this spring by the pastel trend!), and it’s from D&G Junior. We match it with the flowered t-shirt from Zara Kids and pants in gray powder with a bow, very soft and lightweight, again from Zara Kids. We finish the look with the funny ducks of the socks from Calzedonia Kids and our inseparable MAA shoes.

Sweater D&G Junior (similar here)

T-shirt Zara Kids (similar here)

Pants Zara Kids (similar here)

Socks Calzedonia Kids

Shoes MAA Shoes

NEW BLOUSE OUTFIT

Ok, abbiamo ceduto alla passione per Pale Cloud (vi ricordate? Ne abbiamo parlato qui, qui e anche qui)! Ok, we succumbed to the passion for Pale Cloud (do you remember? We talked about it here, here and here)!

Dato che le ultime collezioni partono dai 4 anni e Sissi ne ha quasi 2, abbiamo trovato in uno splendido e raffinato negozio online di cui presto vi parlerò qualche capo delle stagioni passate, le cui collezioni partivano dalla taglia 2 anni! In realtà per essere sicure della taglia abbiamo anche contattato il sempre gentilissimo Ian Reynolds di Pale Cloud… Since the latest collections start at 4 years old and Sissi has almost 2, we found some of the past seasons clothes in a beautiful and elegant online store that soon I will talk about, and those collections started from the size 2 years! In fact, to be sure of the size we have also contacted the always friendly Ian Reynolds directly from Pale Cloud …

SPORTY CHIC OUTFIT

Oggi i nostri parenti ci abbandonano e noi abbiamo pensato di accompagnarli in aereoporto: l’outfit di Sissi sarà comodo (dovremo fare un piccolo tragitto in auto), sportivo, easy… ma anche un po’ chic! Today our relatives go home and we’ll take them to the airport: the outfit for Sissi will be comfortable (we’ll do a little drive), sports, easy … but also a little chic!

FLOWER OUTFIT

Fa ancora freddo, ma il sole comincia a scaldare, le vetrine on street e on line cominciano a colorarsi di pastelli primaverili e di fiori… manca ancora un po’, ma già cominciamo a pensare alla primavera ed allora oggi l’outfit di Sissi è proprio fiorito! It’s still cold, but the sun begins to warm, the windows on street and online begin to show pastel colors and spring flowers… there is still a bit, but already we begin to think of spring and then today’s outfit for Sissi is just blooming!

Cominciamo col cardigan di Dolce e Gabbana Kids, primaverile, leggero, fiorito sui toni del Radiant Orchid (ricordate il colore Pantone 2014?). Abbiniamo la blusa di Burberry e poi ancora fiori sui leggings di Zara Kids. Terminiamo con i calzini di Calzedonia Kids e le MAA, calde, morbide, comode, con i lacci in Radiant Orchid.  Let’s start with the cardigan from Dolce & Gabbana Kids, spring, light, flowery tones of Radiant Orchid (do you remember the color Pantone for 2014?). We combine the Burberry blouse and then again with flowers for the leggings from Zara Kids. We end with socks from Calzedonia Kids and MAA shoes, warm, soft, comfortable, with laces in Radiant Orchid.

Che ne dite? What do you think?

Pensando alla primavera ed al Radiant Orchid vi lascio la mia room su Mychildworld 😉 Thinking of spring and of Radiant Orchid I leave you my room on Mychildworld;-)

JANUARY TOP 5

Ed ecco i 5 top del mese di gennaio (vi siete persi dicembre: eccolo qua)! L’ordine è alfabetico… And here are the top 5 of January (you missed Dicember, here it is!) The order is alphabetical …

1) Fourmonkeys ONLINE SHOP: uno degli ultimi acquisti online. Un sito pulito ed essenziale, una buona scelta di marchi, un efficiente customer care e le nostre MAA: vi siete persi il post? Eccolo qua! One of the last online purchases. A clean and simple website, a good choice of brands, an efficient customer care and our MAA shoes: do you missed the post? It’s here!

BONNIE&JEANS OUTFIT

Oggi open day di due possibili Scuole per l’Infanzia per Sissi…  Today we go to the open day of two possible Kindergarden for Sissi …

L’outfit è unisex (i lacci delle splendide MAA sono disponibili anche neri): il cardigan è sottile ma morbidissimo e caldo grazie al misto cachemire di Bonnie Baby. Basta abbinare dei semplici jeans di H&M, i calzini di Benetton Kids e le splendide, calde, comode, fashion sneaker in pelle MAA e siamo pronti! The outfit is unisex (beautiful MAA’s laces are also available in black): the cardigan is thin but soft and warm thanks to the cashmere blend from Bonnie Baby. We just match simple jeans from H&M, Benetton Kids socks and beautiful, warm, comfortable, fashion leather sneakers from MAA and we are ready!

Un bacio e buon weekend a tutti! A kiss and good weekend to all!

BLUE, CHECK AND DOTS

Buonasera!

Oggi una giornata un po’ pesante e grigia sotto molti punti di vista, a partire da quello metereologico… per fortuna domani è sabato! Today a bit heavy and gray day from many points of view, starting from the meteorological … Luckily tomorrow is Saturday!

Per l’outfit di Sissi abbiamo deciso di dare una chance a questi pantaloni di Benetton Kids, che ci hanno regalato e che a dire la verità non ci entusiasmano un granchè… non mi piace il modello, non mi piace l’elastico alla caviglia, ma sono foderati e caldi e quindi oggi vale la pena di provare! Li abbiniamo con la t-shirt di Zara Kids, i calzini di Calzedonia Kids e le sneakers alte MAA che sono davvero eccezionali! Aggiungiamo il cardigan a pois di Petit Bateau, che richiama il grigio della t-shirt ed il blu dei pantaloni… e viaaaaaa!!!! For Sissi’s outfit we decided to give a chance to these pants from Benetton Kids who have given us, and to tell the truth we don’t like very much… I do not like the model, I do not like the elastic at the ankle, but they are lined and warm, and then today it’s worth a try! We match them with the t-shirt from Zara Kids, socks from Calzedonia Kids and high sneakers from MAA that are truly exceptional! We add the polka dot cardigan from Petit Bateau, which recalls the gray of the t-shirt and the blue of the pants … and let’s goooooo!!

P.S. La chance è fallita… non mi piacciono proprio questi pantaloni! The chance has failed … I do not really like these pants!

2 OUTFITS

Oggi ben due outfit!  Today two outfits!

Anche se fa davvero freddo e piove, stamattina siamo andati tutti insieme al centro commerciale per la spesa ed un po’ di shopping… ed un giretto alle giostre! L’outfit è comodo e caldo, grazie a questo maglioncino in misto cachemire di Bonnie Baby che si abbina bene ai leggings un po’ pesanti di Zara Kids, ai calzini di Benetton Kids ed alle nuove sneakers alte MAA, che sono morbidissime, comodissime (anche grazie alla cerniera laterale) e calde. Even if it is really cold and raining this morning, we went all together to the mall to the supermarket and for a little shopping… and a ride! The outfit is comfortable and warm with this sweater in cashmere blend from Bonnie Baby that combines well with leggings from Zara Kids, socks from Benetton Kids and the new high sneakers from MAA, which are very soft , very comfortable (also thanks to the zip side) and warm.

GRAY OUTFIT

Siamo tornati alla base. We returned to the base.

Oggi siamo impegnati tra lavoro, riassumere le idee dal Pitti Bimbo e la scelta (complicatissima) della scuola materna per Sissi… Today we are very busy with work, summarizing the ideas from Pitti Bimbo and with the choice (complicated) of a nursery for Sissi …

L’outfit che abbiamo scelto potrebbe essere attualissimo anche la prossima stagione in quanto il colore predominante è GRIGIO! Partiamo con il maglioncino in cotone di Bonnie Baby, panna con la volpina grigia, abbinato ai pantaloni di H&M in cotone grigio e le nuovissime scarpe MAA (ultra comode e morbidissime) in pelle grigia con i lacci fucsia (li abbiamo anche neri, ma almeno i lacci li abbiamo scelti colorati). I calzini sono di Calzedonia Kids.  The outfits that we chose could be topical again next season as the predominant color is GREY! Let’s start with the sweater in cotton from Bonnie Baby, cream with a little gray fox, paired with pants from H&M in gray cotton and brand new shoes from MAA (ultra comfortable and very soft) in gray leather with laces fuchsia (we’ve also blacks, but at least we have chosen these colored laces). The socks are from Calzedonia Kids.

Che ne dite? What do you think?

FLOWER AND MEXICO OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Abbiamo tante cose da fare in preparazione della nostra breve fuga per il Pitti Bimbo… vorremmo che il tempo si moltiplicasse per poter vedere tutto quello che ci interessa, per poter incontrare persone, per poter fare shopping, per mangiare qualcosa di buono, per visitare qualche museo… Intanto, facciamo un respiro… e indossiamo questo outfit allegro: la t-shirt di Stella Mc Cartney Kids richiama il Messico con il cactus, i fiori, la chitarra…