A SPRING OUTFIT

Buonasera! Good evening!

Oggi una giornata fredda, ma soleggiata, ci ha invogliato ad uscire un pochino, anche se Sissi è ancora convalescente… Today a cold, but sunny, day so we decided to go out a little bit, even if Sissi is still recovering …

OUR SALES SHOPPING

Siamo ancora a casa, Sissi influenzata… ed allora: giochiamo ad organizzare l’armadio? E’ tempo di mettere via qualcosa che ormai è diventato piccolo, di tirare fuori qualcosa comprato in anticipo per questa primavera/estate, organizzare qualche regalo ricevuto ( 🙂 ) e tirare fuori e mettere in ordine i nostri acquisti fatti durante i saldi! We are still at home, Sissi with flu… and then: let’s play to organize the closet! It’s time to put away something that has become small, to pull off something bought in advance for this spring/summer, to organize some gifts she received ( 🙂 ) and to put in order our purchases made during the sales!

Qualcosa lo abbiamo usato subito, tipo le sneaker MAA (che abbiamo preso su Fourmonkeys e che stiamo usando spessissimo), alcuni body intimi Petit Bateau e qualche leggings e una t-shirt presi da Zara (dove praticamente è impossibile trovare la taglia di Sissi ai saldi)… We used something immediately, such as the MAA sneakers (which we took on Fourmonkeys and we are using very often), some body from Petit Bateau and some leggings and a t-shirt taken from Zara (where it is practically impossible to find the size of Sissi on sale) …

Gli altri acquisti, tutti pensati un po’ in prospettiva (auto-seguendo i miei consigli), utilizzando io stessa la lista di negozi dove ho curiosato quasi ogni giorno e che ho condiviso anche con voi, eccoli qua: Here are our other purchases, all bought with a bit perspective (self following my sales tips), and for which I used the same list of stores where I poked around almost every day and I shared with you:

JUST TO SAY “THANK YOU”

Oggi niente outfit: o meglio, l’outfit di oggi dovrebbe essere una tuta e una enorme scatola di Kleenex! Sissi è influenzata e la giornata è stata pesante, come già la notte passata aveva preannunciato. Tante lacrime, naso che cola, coccole, supposte, tanta pazienza, libri, TV (sapete che sono abbastanza contraria, ma quando è ammalata facciamo uno strappo alla regola e, rigorosamente insieme, ci sistemiamo sul divano)… poi suona il corriere e, semplicemente, ti fanno felice e portano un po’ di allegria a questa giornata grigia, dentro e fuori. Today no outfit or rather today’s outfit should be a suit and a huge box of Kleenex! Sissi has flu and the day was heavy, as the night before had foretold. So many tears, runny nose, cuddling, suppositories, lots of patience, books, TV (you know we are against children watching too much television, but when she is sick we make an exception to the rule and, strictly together, we settle on the sofa)… then the courier ring and simply make you happy and bring a little ‘cheer to this gray (inside and out) day.

GREY OUTFIT

Finalmente ce l’abbiamo fatta: oggi abbiamo iscritto Sissi alla scuola per l’infanzia! La scelta è stata lunga, ponderata e… a dirla tutta ancora non siamo convinti al 100%, ma, considerando tutte le variabili (numero di bambini, maestre, ubicazione, orari, attività), ci è sembrata l’opzione più giusta… vedremo… Finally we made it : today we’ve enrolled Sissi to the kindergarten ! The choice was a long , thought-out and… to be honest we are not yet 100% convinced , but considering all the variables (number of children , teachers , location , time , activity) , it seemed like the best option… we’ll see …

SPORTY CHIC OUTFIT

Oggi i nostri parenti ci abbandonano e noi abbiamo pensato di accompagnarli in aereoporto: l’outfit di Sissi sarà comodo (dovremo fare un piccolo tragitto in auto), sportivo, easy… ma anche un po’ chic! Today our relatives go home and we’ll take them to the airport: the outfit for Sissi will be comfortable (we’ll do a little drive), sports, easy … but also a little chic!

FLOWER AND MEXICO OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Abbiamo tante cose da fare in preparazione della nostra breve fuga per il Pitti Bimbo… vorremmo che il tempo si moltiplicasse per poter vedere tutto quello che ci interessa, per poter incontrare persone, per poter fare shopping, per mangiare qualcosa di buono, per visitare qualche museo… Intanto, facciamo un respiro… e indossiamo questo outfit allegro: la t-shirt di Stella Mc Cartney Kids richiama il Messico con il cactus, i fiori, la chitarra…

STELLA MC CARTNEY S/S 2014

E’ online da venerdì la nuova collezione di Stella Mc Cartney Kids per la stagione primavera/estate 2014. It’s online from Friday the new Stella McCartney Kids collection for spring/summer 2014.

Si confermano anche per questa collezione i colori che saranno un must della prossima stagione: giallo, salmone, verde, azzurro, in tonalità fluo o pastello (ne avevamo parlato qui). Animaletti simpatici e fiori, su cotone bio di ottima qualità. We also confirm that the colors for this collection will be a must for next season: yellow, salmon, green, blue, neon or in pastel shades (we talked about here). Cute little animals and flowers, in organic cotton of the highest quality.

Ancora uno spunto per approfittare intelligentemente dei saldi (le nostre raccomandazioni qui)! Inoltre nel sito ci sono ancora moltissimi capi della stagione autunno/inverno 2013-14 a metà prezzo… che dite, sapremo resistere? Yet one more advice to take intelligently advantage of the sales (our tips here)! Also on the site there are still many clothes of the Autumn/Winter 2013-14 collection at half price … what do you think, will we be able to resist?

STARS AND SHEEPS OUTFIT

Sweater Zara Kids

T-shirt Stella Mc Cartney Kids

Leggings Zara Kids

Socks Calzedonia Kids

Boots UGG

Oggi tanti post, su saldi, shop online, un reblog… quindi per l’outfit di Sissi basta un’immagine: già sapete cosa abbiamo fatto oggi, no?

Today many posts about sales, shop online, a reblog … then for the outfits of Sissi just a picture: you already know what we did today, or not?

SHEEPS AND CLOUDS OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Oggi io (mamma) ho un umore un po’ nero, che per fortuna Sissi non ha copiato! L’inizio del nuovo anno è un po’ pesante: bisogna decidere bene verso dove indirizzare e focalizzare le proprie energie e non sempre è così facile… ad ogni modo basta un sorriso della mia tesorina a cambiare l’umore da nero a… beh, almeno a grigio! Perciò siamo uscite a passeggiare un pochino al sole… Today I (mom) have a black mood, and Sissi fortunately did not copy it! The beginning of the new year is a bit heavy: you have to decide where to direct towards and focus your energies and it is not always so easy … anyway just a smile of my little treasure to change the mood from black to … well, at least to gray! So we went out for a short walk in the sun …

L’outfit di Sissi è allegro grazie alla stampa della maglietta di Stella Mc Cartney Kids: pecorelle e nuvole, con qualche sole che fa capolino! Adoro questo brand: cotone bio, morbido, stampe simpatiche e da bambini! Abbiniamo un cardigan a pois di Petit Bateau, dei jeans di H&M, i calzini di Calzedonia Kids e gli stivaletti UGG, che ne dite? The outfit for Sissi is cheerful thanks to the printing of the T-shirt from Stella McCartney Kids: sheeps and clouds with some sun peeps! I love this brand: organic cotton, soft, nice and suitable for kids prints! We combine a polka dot cardigan by Petit Bateau, H&M jeans, socks from Calzedonia Kids and UGG boots, what do you think?

Ed ecco la mia “Stella room” su Mychildworld: And here is my “Stella room” on Mychildworld:

FLOWER + MEXICAN T-SHIRT

BUONGIORNO!! GOOD MORNING!

E’ tornato il sole e corriamo subito fuori!!! Abbiamo molto da fare oggi, ma le ore più calde di questa mattinata le dedichiamo a fare una lunga passeggiata al sole (e nel percorso cercherò di approfittare per sbrigare qualcuna delle mille cose che ho da fare…).
Today the sun came out and we run out soon! We have much to do today, but we decide to dedicate the hottest hours of this morning to take a long walk in the sun (and I will try to take advantage in the path to attend some of the many things I have to do …).

Ecco l’outfit di oggi, che ne dite? Here is the outfit of today, what do you think?

Cardigan Zara Kids

T-shirt Stella McCartney Kids (similar here)

Pants Zara Kids

Socks Calzedonia

Shoes Hogan Rebel Junior (similar here)

o un outfit simile potete trovarlo nella mia room in Mychildworld:

or you can find a similar outfit in my room at Mychildworld: