BLUMARINE SKIRT OUTFIT

Finalmente sole! Finally the sun!

E via ad una giornata di passeggio, di corse, di shopping!  And off for a day of walking, racing, shopping!

PALE CLOUD BLOUSE OUTFIT

Finita la pioggia (tanta) di ieri, torniamo ad uscire. E mentre stiamo cominciando a dare uno sguardo ai costumi (eh si!), la voglia di primavera oggi fiorisce attraverso questa blusa di Pale Cloud. La blusa è in seta e cotone, panna, impreziosita dalla chiusura con i bottoni dorati. Il modello è perfetto: l’interno in cotone rimane sufficientemente aderente al corpo, mentre lo strato superiore in seta dà un aspetto fresco, leggero, mentre le maniche, non foderate, danno un effetto di trasparenza molto chic, anche sul braccio cicciottello di una bimba di 2 anni! After the rain (much) of yesterday, today we go out. And while we are beginning to take a look at the swimwear (oh yes!), the desire of spring today blooms through this blouse from Pale Cloud. The blouse is made ​​of silk and cotton, cream, enriched by the closure with gold buttons. The model is perfect: the cotton interior remains sufficiently close to the body, while the top layer of silk gives it freshness and lightness, while the sleeves, unlined, give a very chic effect of transparency, even on the chubby arm of a child of 2 years!

SPRING SELECTION FOR SISSI AT MYCHILDWORLD

Ecco i must-have di primavera per Sissi… se solo la primavera arrivasse… ma almeno, grazie a Mychildworld, possiamo un po’ sognare, creare, divertirci e passare del tempo piacevole scegliendo vestiti insieme come ragazze grandi. Here are  Sissi‘s Spring must-have… if only spring arrives… but at least, thanks to Mychildworld we can dream, create, have fun and a good time choosing clothes together like “big girls”.

Non abbiamo lasciato nulla al caso: vestitini primaverili adatti anche per tutti i giorni, magari da indossare con un coprispalle, T-shirt femminili, colorate, graziose, belle con una gonna svolazzante ma anche con dei jeans (corti o lunghi che siano), sandalini per casa/mare/città… ed anche dei calzini graziosi! We did not leave anything to chance: spring dresses, also suitable for everyday, perhaps worn with a little cardigan, feminine T-shirt, colorful, pretty, beautiful with a flowing skirt, but also with jeans (long or short that may be), sandals for home/sea/city… and even cute socks!

Che ne dite? What do you think?

ANIMALIER BLUE OUTFIT

Buon pomeriggio! Good afternoon!

SPRING STRIPES OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Continuiamo a credere che sia primavera, anche se il tempo sembra più che altro autunnale… Dopo che Sissi ha passato una giornata intera in casa, ieri, oggi usciamo un pochino per una passeggiata, sbrigare delle commissioni e per prendere un caffè (per me) e un pasticcino (in realtà 3 pasticcini, per Sissi): adoro fare queste cose insieme a lei, mi sembra una vera signorina, quando si siede tutta compunta sulla sedia del bar e prende un pasticcino e lo assapora, me ne offre uno e mi chiede se mi piace. Sembriamo due ragazze al bar e sono momenti impagabili. We continue to believe that it is spring, even if the weather seems more like autumn… After Sissi spent a whole day at home yesterday, today we go a little bit for a walk, running errands and take a coffee (for me) and a pastry (actually 3 pastries, for Sissi): I love doing these things with her, she seems to me a real lady, when sitting demurely in the chair in the bar and she takes a pastry and tastes it, then offers one to meand asks me if I like it.  We looks like two girls at the bar and these moments are priceless.

VEJA X DOOLITTLE

Ho amato questo brand, completamente bio e sostenibile, ancora prima di apprezzare da vicino le sue creazioni al Pitti Bimbo 78. I loved this brand, completely organic and sustainable, even before appreciating by close its creations at Pitti Bimbo 78.

Da qualche giorno ho ricevuto una mail con una simpatica novità: Veja, in collaborazione col magazine francese Doolittle, ha creato una versione speciale del suo classico modello Transatlantico. Queste sneaker in cotone organico, pelle conciata al vegetale, gomma dall’Amazzonia, Made in Brasile, sono DA COLORARE! L’edizione limitata, in consegna dal prossimo 7 di aprile, viene accompagnata da un set di 4 Uniposca per dare libero sfogo alla creatività dei nostri bambini. A few days ago I received an email with a nice news: Veja, in collaboration with the French magazine Doolittle, has created a special version of its classic model Transatlantico. These sneakers, in organic cotton, vegetable tanned leather, rubber from the Amazon, Made in Brazil, can be COLORED! The limited edition, which delivery starts April 7th, is accompanied by a set of 4 Posca to unleash the creativity of our children.

BLUE AND STARS OUTFIT

Buon lunedì! Happy Monday!

Cominciare la settimana non è mai semplice… ancora di meno lo è quando, per ragioni di lavoro, devo allontanarmi da Sissi, anche se so che è in buone mani: quelle della mia mamma! Starting the week is never easy… even lesswhen, for job reasons, I have to distance myself from Sissi, even though I know it’s in good hands: those of my mom!

RAINY DAY OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Non si prospetta una bella giornata, almeno metereologicamente parlando… e quindi credo che per l’outfit di Sissi potrò inaugurare un capo comprato qualche tempo fa, ma ancora mai usato semplicemente perchè il clima non era adatto: o troppo freddo o troppo caldo… No promises of a beautiful day, at least the weather is talking about rain… and then I think for Sissi’s outfit we finally can inaugurate an item bought some time ago, but still never used simply because the weather was not suitable: either too cold or too hot…

WHITE OUTFIT

Ok. Il tempo sta cambiando e la primavera sembra già terminata… ma noi non ci abbattiamo e per oggi vogliamo un outfit ancora primaverile, con il colore che ispira in assoluto la bella stagione: il bianco. Il bianco è luce, allegria, richiama l’estate, il sole, il mare. Ok. The weather is changing and spring seems already over… but we don’t loose heart and for today we want a spring outfit, with the color that inspires absolutely in the summer: white. White is light, fun , recalls the summer, the sun, the sea.

1ST SPRING DAY OUTFIT

Buonasera! Good evening!

Oggi giornata intensa per me e abbastanza rilassata per Sissi, che è rimasta a casa con nonna Iaia. Anche se ha ormai due anni, lasciarla una giornata intera a causa di impegni di lavoro è (per me) difficile… per fortuna tutti gli impegni lavorativi sono andati relativamente bene, la piccola sosta shopping che avevo previsto non è stata produttiva, ma ho parlato finalmente dopo tanto tempo che cercavamo di coordinarci con una (ormai la posso definire tale a pieno titolo) amica (il che mi ha fatto proprio felice). Today, busy day for me and relaxed for Sissi, who stayed home with grandma Iaia. Although now she is two years old, leaving her a whole day due to job commitments is (for me) very difficult… luckily all job commitments have gone relatively well, the short shopping stop that I had planned has been not so lucky, but finally after all this time we were trying to coordinate I talked with a (now I can define so) friend (and this made ​​me very happy).