SPRING STRIPES OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Continuiamo a credere che sia primavera, anche se il tempo sembra più che altro autunnale… Dopo che Sissi ha passato una giornata intera in casa, ieri, oggi usciamo un pochino per una passeggiata, sbrigare delle commissioni e per prendere un caffè (per me) e un pasticcino (in realtà 3 pasticcini, per Sissi): adoro fare queste cose insieme a lei, mi sembra una vera signorina, quando si siede tutta compunta sulla sedia del bar e prende un pasticcino e lo assapora, me ne offre uno e mi chiede se mi piace. Sembriamo due ragazze al bar e sono momenti impagabili. We continue to believe that it is spring, even if the weather seems more like autumn After Sissi spent a whole day at home yesterday, today we go a little bit for a walk, running errands and take a coffee (for me) and a pastry (actually 3 pastries, for Sissi): I love doing these things with her, she seems to me a real lady, when sitting demurely in the chair in the bar and she takes a pastry and tastes it, then offers one to meand asks me if I like it.  We looks like two girls at the bar and these moments are priceless.

20140325-163449.jpg

Continua a leggere

HAPPY BDAY TO MY SISSI

2 anni! 2 years!

Sono già passati 2 anni da quel sabato di febbraio. Mi ricordo ancora che prima di entrare in sala operatoria per il cesareo, “parcheggiata” nel corridoio in attesa del mio ginecologo (qual Prof che oggi, purtroppo, non c’è più e al quale mando un ricordo dolce ed un saluto certa che veglierà da lassù tutti i bimbi che ha fatto nascere), ho guardato il cielo, blu, terso, soleggiato, ed il mare. Ricordo la mia paura, quell’aiuto anestesista così gentile, il lenzuolo verde, le parole del Prof che spiegava come si esegue il taglio cesareo, la sua esclamazione “che ragazzona”… ricordo te, piccola, insanguinata, piangente, nuda, indifesa… ricordo i tuoi occhi che mi hanno guardato e da allora, da quel preciso istante nulla è stato come prima. Sei la gioia più grande e la mia più grande preoccupazione: che tu stia sempre bene, che tu cresca bene, sana e intelligente, possibilmente anche bella, ma non prioritariamente, libera nel pensiero e nelle azioni, giusta, onesta, capace, che tu possa amare l’arte e il mondo, la vita. E che diventi una persona migliore della tua mamma e del tuo papà, che impari dai nostri errori. E che possa continuare a stringermi la mano ed a sorridermi, a scherzare, cantare e ballare insieme, io e te nella nostra “simbiosi” di amore. E se un giorno (spero tra tantissimi anni) non ci sarò più, ti auguro che tutto questo ti rimanga dentro e che formi parte del tuo essere perchè solo così potrò essere con te PER SEMPRE.

It’s already been two years since that Saturday in February. I still remember that before entering the operating room for a cesarean, “parked” in the hallway waiting for my gynecologist (that Prof which today, unfortunately, is no longer here and to whom I send a greeting and a gentle reminder, I’m sure that he will watch from there all the children that he helped to born), I looked at the sky , blue, clear, sunny, and at the sea. I remember my fear, that helpful anesthetist so kind, the green sheet, the words of Prof explaining to his students how you can perform cesarean section, her exclamation “what a big girl!”… I remember you, my baby, bloody, crying, naked, helpless… I remember your eyes that looked at me and then, from that moment nothing was as before. You are the greatest joy and my biggest worry: may you always be right, grow well, healthy and intelligent, possibly even beautiful, but not as a priority, with freedom in thought and actions, right, honest, capable, may you love art and world, life. And may you become a better person than your mom and your dad, may you learn from our mistakes. And may you continue to hold my hand and smile at me, joking, singing and dancing together, you and I in our “symbiosis” of love. And if one day (hopefully in many years) I’m gone, I hope that all this will remain inside of you and that this will form part of your being, because only so I can be with you FOREVER.

BUON COMPLEANNO SISSI!

20140225-110757.jpg

20140225-110806.jpg

20140225-110813.jpg

20140225-110820.jpg

Dress Pale Cloud

Tights Calzedonia Kids

Shoes Naturino Gold

ANNIVERSARY OUTFIT

Ed ecco l’outfit di Sissi per il nostro DECIMO anniversario! And here’s the outfit for Sissi for our TENTH anniversary!

Il vestito è di Gucci Kids. E’ semplice, in velluto morbidissimo con le maniche corte in maglia e il mezzo collo bordato con una treccina della stessa maglia. Lo amo perchè il modello, con la tasca sul davanti e la balza, permette di indossarlo sia casual (con delle sneakers alte e delle calzamaglie colorate, ad esempio) sia elegante, come oggi con delle calzamaglie dello stesso colore di Calzedonia Kids e le ballerine Naturino Gold con veri Swaroski. The dress is from Gucci Kids. It ‘s simple, in very soft velvet with knitted short sleeves and half neck with a knitted pigtail. I love it because the model, with the pocket on the front and flounce, allows you to wear both casual (with high sneakers and colored tights, for example) and elegant as today with the tights from Calzedonia Kids in the same color of the dress and Naturino Gold‘s ballerinas with genuine Swarovski.

Continua a leggere

2 OUTFITS

Oggi ben due outfit!  Today two outfits!

Anche se fa davvero freddo e piove, stamattina siamo andati tutti insieme al centro commerciale per la spesa ed un po’ di shopping… ed un giretto alle giostre! L’outfit è comodo e caldo, grazie a questo maglioncino in misto cachemire di Bonnie Baby che si abbina bene ai leggings un po’ pesanti di Zara Kids, ai calzini di Benetton Kids ed alle nuove sneakers alte MAA, che sono morbidissime, comodissime (anche grazie alla cerniera laterale) e calde. Even if it is really cold and raining this morning, we went all together to the mall to the supermarket and for a little shopping… and a ride! The outfit is comfortable and warm with this sweater in cashmere blend from Bonnie Baby that combines well with leggings from Zara Kids, socks from Benetton Kids and the new high sneakers from MAA, which are very soft , very comfortable (also thanks to the zip side) and warm.

Continua a leggere