RAINY DAY OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Non si prospetta una bella giornata, almeno metereologicamente parlando… e quindi credo che per l’outfit di Sissi potrò inaugurare un capo comprato qualche tempo fa, ma ancora mai usato semplicemente perchè il clima non era adatto: o troppo freddo o troppo caldo… No promises of a beautiful day, at least the weather is talking about rain… and then I think for Sissi’s outfit we finally can inaugurate an item bought some time ago, but still never used simply because the weather was not suitable: either too cold or too hot…

WHITE OUTFIT

Ok. Il tempo sta cambiando e la primavera sembra già terminata… ma noi non ci abbattiamo e per oggi vogliamo un outfit ancora primaverile, con il colore che ispira in assoluto la bella stagione: il bianco. Il bianco è luce, allegria, richiama l’estate, il sole, il mare. Ok. The weather is changing and spring seems already over… but we don’t loose heart and for today we want a spring outfit, with the color that inspires absolutely in the summer: white. White is light, fun , recalls the summer, the sun, the sea.

1ST SPRING DAY OUTFIT

Buonasera! Good evening!

Oggi giornata intensa per me e abbastanza rilassata per Sissi, che è rimasta a casa con nonna Iaia. Anche se ha ormai due anni, lasciarla una giornata intera a causa di impegni di lavoro è (per me) difficile… per fortuna tutti gli impegni lavorativi sono andati relativamente bene, la piccola sosta shopping che avevo previsto non è stata produttiva, ma ho parlato finalmente dopo tanto tempo che cercavamo di coordinarci con una (ormai la posso definire tale a pieno titolo) amica (il che mi ha fatto proprio felice). Today, busy day for me and relaxed for Sissi, who stayed home with grandma Iaia. Although now she is two years old, leaving her a whole day due to job commitments is (for me) very difficult… luckily all job commitments have gone relatively well, the short shopping stop that I had planned has been not so lucky, but finally after all this time we were trying to coordinate I talked with a (now I can define so) friend (and this made ​​me very happy).

UNCLE’S BDAY OUTFIT

Buonasera! Good evening!

E anche oggi pranzo dai nonni, perchè zio Bizio, il preferito di Sissi (se non altro perchè unico zio maschio), compie gli anni…  mi stupisce vedere come Sissi abbia una innata simpatia per la gente giovane ed una spiccata capacità di individuare al volo in un gruppo di persone quale è quello/a più giovane.  And even today lunch with grandparents, because it’s uncle Bizio’s birthday, Sissi ‘s favorite (also because it’s the only uncle) uncle… it amazes me to see how Sissi has an innate sympathy for the young people and a strong ability to identify in a group of persons which is youngest.

FATHER’S DAY OUTFIT

Buonasera! Good evening!

IN BLUE OUTFIT

Buonasera! Good evening!

Pian piano torniamo alla normalità… non resistiamo a quest’aria primaverile, quasi estiva: abbiamo voglia di pensare a prossimi viaggi, incontri, a giornate che si allungano, al tepore del sole! Oggi però dobbiamo occuparci del regalo per la festa del papà! Slowly we go back to normal… we can not resist to this spring, almost summer’s weather: we want to think about upcoming trips, meetings, about these days that are getting longer, about the warmth of the sun! Today, however, we must deal with the gift for Father’s Day!

TO THE PARK OUTFIT

Ce l’abbiamo (quasi) fatta: Sissi sta meglio, finalmente, dopo 15 giorni di influenza, 3 di antibiotico, 14 notti terribili, 6 confezioni di fazzoletti, infinite dosi di aerosol, di sciroppo, di vitamine, di fermenti lattici… sono abbastanza contraria alle medicine ed anche la mia pediatra, ma questa volta è stato necessario. We’ve (almost) done: Sissi is better, finally, after 15 days of flu, 3 days of antibiotic, 14 awful nights, 6 multi-packs of tissues, endless doses of aerosol, syrup, vitamins, lactic..  I’m generally quite contrary to medicines and also my pediatrician, but this time they were necessary .