Ce l’abbiamo (quasi) fatta: Sissi sta meglio, finalmente, dopo 15 giorni di influenza, 3 di antibiotico, 14 notti terribili, 6 confezioni di fazzoletti, infinite dosi di aerosol, di sciroppo, di vitamine, di fermenti lattici… sono abbastanza contraria alle medicine ed anche la mia pediatra, ma questa volta è stato necessario. We’ve (almost) done: Sissi is better, finally, after 15 days of flu, 3 days of antibiotic, 14 awful nights, 6 multi-packs of tissues, endless doses of aerosol, syrup, vitamins, lactic.. I’m generally quite contrary to medicines and also my pediatrician, but this time they were necessary .
Quindi oggi, con un bel sole caldo, porto questa bimba convalescente, dimagrita e pallidina, a prendere un po’ di aria al parco per un giro sull’altalena, raccogliere margherite e magari anche una giostrina! So today, with a nice warm sun, this convalescent child, pale and thinner, and I go to the park for a ride on the swing, picking daisies and maybe even on a carousel!
Dato che è stata molto male, non me la sento di toglierle il piumino (il nostro amato Moncler), almeno per oggi. Rimandiamo di qualche giorno le uscite con il giubbino più leggero… Sissi indossa una blusa di Zara Kids, bianca, abbastanza semplice ed abbellita dal ricamo superiore. Il cardigan è leggero, traforato, un po’ scintillante, di Bonnie Baby. Abbiniamo i leggings simil-jeans di Benetton Kids. I calzini sono di Calzedonia Kids e le sneaker Naturino. Since she was very sick, I do not feel sure removing her down jacket (our beloved Moncler), at least for today. We refer to some other day outings with a lighter jacket… Sissi today is wearing a blouse from Zara Kids, white, quite simple and embellished by embroidery. The cardigan is lightweight, perforated , a little sparkling, from Bonnie Baby. We combine the like-jeans leggings from Benetton Kids. The socks are from Calzedonia Kids and the sneakers from Naturino. Che ne dite? What do you think?
Un commento sulle nuovi collezioni di Zara Kids. Avete notato che da questa stagione la divisione delle taglie è diversa? C’è la Baby da 3 mesi a 3 anni e la Kids da 3 a 14 anni. Prima erano suddivise 3-36 mesi e 2-14 anni e per Sissi ho preso quasi sempre la taglia 2-3 anni delle linea Kids, perchè la linea Baby non mi piace molto… è un po’ troppo “baby”! Voi che ne pensate? A comment on the new collection from Zara Kids. Have you noticed that this season the division of the sizes is different? There’s Baby from 3 months to 3 years and Kids from 3 to 14 years. Before, they were divided into 3-36 months and 2-14 years, so for Sissi I’ve always bought size 2-3 years from the Kids line, because I do not really like the Baby line… it’s a bit ‘too “baby” ! What do you think?
E dato che c’è proprio aria di primavera, vi lascio qualche room primaverile su Mychildworld, eccole qua! And since spring is in the air, I leave you with some room about spring in Mychildworld, here they are!
Sissi World 