GREY OUTFIT

Finalmente ce l’abbiamo fatta: oggi abbiamo iscritto Sissi alla scuola per l’infanzia! La scelta è stata lunga, ponderata e… a dirla tutta ancora non siamo convinti al 100%, ma, considerando tutte le variabili (numero di bambini, maestre, ubicazione, orari, attività), ci è sembrata l’opzione più giusta… vedremo… Finally we made it : today we’ve enrolled Sissi to the kindergarten ! The choice was a long , thought-out and… to be honest we are not yet 100% convinced , but considering all the variables (number of children , teachers , location , time , activity) , it seemed like the best option… we’ll see …

UNDER THE COSTUME OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Oggi in Italia è Giovedì Grasso, il primo giorno in cui si festeggia il Carnevale! Today in Italy is “Giovedì Grasso”, the first day in which we celebrate Carnival!

SOCIETY LIMONTA @PittiBimbo78

Penso che la classe e l’eleganza, da sole, senza tempo, o abbinate al fashion più trendy, non si trovino solo negli abiti, negli abbinamenti di colori e materiali. Da sempre amo queste due “Signore” anche nel design, nell’arredamento, nella casa: dalle tovaglie agli asciugamani, dalle posate ai piatti, alle lampade…  I think the class and elegance, alone, timeless, or combined with the trendiest fashion, are not only in the clothes, in combinations of colors and materials. I’ve always loved these two “ladies” in design, furnishings, in the house: from tablecloths to towels, from cutlery to dishes, to lamps …

Per questa ragione al Pitti Bimbo 78, nello spazio speciale dedicato al Pop-up Kids’ Stories, ho piacevolmente incontrato un brand di indiscussa eleganza, che vanta una tradizione nel tessile più che centenaria.

IN BEIGE OUTFIT

Una bella giornata, quella di ieri. Intensa, stancante, ma vedere Sissi contenta, ripaga di ogni sforzo! A beautiful day, yesterday. Intense, tiring, but seeing Sissi so happy repays any effort!

Oggi andiamo ad ufficializzare l’iscrizione alla scuola dell’infanzia (prima, ai miei tempi, si chiamava asilo, poi si è chiamata scuola materna… ora scuola per l’infanzia) e faremo una passeggiata al sole 😉 Today we are going to formalize the enrollment of kindergarden (before, in my time, it was called “asilo” – asylum, then it was called “scuola materna”… and now “scuola per l’infanzia” – school for children … ) and will take a walk in the sun;-)

HAPPY BDAY TO MY SISSI

2 anni! 2 years!

Sono già passati 2 anni da quel sabato di febbraio. Mi ricordo ancora che prima di entrare in sala operatoria per il cesareo, “parcheggiata” nel corridoio in attesa del mio ginecologo (qual Prof che oggi, purtroppo, non c’è più e al quale mando un ricordo dolce ed un saluto certa che veglierà da lassù tutti i bimbi che ha fatto nascere), ho guardato il cielo, blu, terso, soleggiato, ed il mare. Ricordo la mia paura, quell’aiuto anestesista così gentile, il lenzuolo verde, le parole del Prof che spiegava come si esegue il taglio cesareo, la sua esclamazione “che ragazzona”… ricordo te, piccola, insanguinata, piangente, nuda, indifesa… ricordo i tuoi occhi che mi hanno guardato e da allora, da quel preciso istante nulla è stato come prima. Sei la gioia più grande e la mia più grande preoccupazione: che tu stia sempre bene, che tu cresca bene, sana e intelligente, possibilmente anche bella, ma non prioritariamente, libera nel pensiero e nelle azioni, giusta, onesta, capace, che tu possa amare l’arte e il mondo, la vita. E che diventi una persona migliore della tua mamma e del tuo papà, che impari dai nostri errori. E che possa continuare a stringermi la mano ed a sorridermi, a scherzare, cantare e ballare insieme, io e te nella nostra “simbiosi” di amore. E se un giorno (spero tra tantissimi anni) non ci sarò più, ti auguro che tutto questo ti rimanga dentro e che formi parte del tuo essere perchè solo così potrò essere con te PER SEMPRE.

It’s already been two years since that Saturday in February. I still remember that before entering the operating room for a cesarean, “parked” in the hallway waiting for my gynecologist (that Prof which today, unfortunately, is no longer here and to whom I send a greeting and a gentle reminder, I’m sure that he will watch from there all the children that he helped to born), I looked at the sky , blue, clear, sunny, and at the sea. I remember my fear, that helpful anesthetist so kind, the green sheet, the words of Prof explaining to his students how you can perform cesarean section, her exclamation “what a big girl!”… I remember you, my baby, bloody, crying, naked, helpless… I remember your eyes that looked at me and then, from that moment nothing was as before. You are the greatest joy and my biggest worry: may you always be right, grow well, healthy and intelligent, possibly even beautiful, but not as a priority, with freedom in thought and actions, right, honest, capable, may you love art and world, life. And may you become a better person than your mom and your dad, may you learn from our mistakes. And may you continue to hold my hand and smile at me, joking, singing and dancing together, you and I in our “symbiosis” of love. And if one day (hopefully in many years) I’m gone, I hope that all this will remain inside of you and that this will form part of your being, because only so I can be with you FOREVER.

BUON COMPLEANNO SISSI!

Dress Pale Cloud

Tights Calzedonia Kids

Shoes Naturino Gold

TOXIC FASHION

Che tristezza, che delusione, che senso di colpa! How sad, what a disappointment, how guilty I feel!

Già nel mese di gennaio avevamo scoperto “Piccolo mostri nell’armadio”, un rapporto di Greenpeace Asia in cui sono stati testati capi di abbigliamento da bambino di 12 noti marchi: Adidas, American Apparel, Burberry, C&A, Disney, GAP, H&M, LI-Ning, Nike, Primark, Puma, Uni-qlo. Tutti i marchi testati hanno almeno un prodotto nel quale sono state rilevate sostanze chimiche pericolose, non voglio commentare quali più o meno perchè basta scaricare il report (qui) e tirare le somme. Last January we had discovered “Little monsters in the closet” a report by Greenpeace Asia where clothes from of 12 well-known brands have been tested: Adidas, American Apparel , Burberry, C & A , Disney, GAP , H & M, LI- Ning , Nike, Primark , Puma, Uni-qlo. All the brands tested have at least one product in which hazardous chemicals were detected, about this I will not comment much because you can just download the report (here) and draw conclusions.

Da qualche giorno è stata pubblicato il risultato della nuova indagine di Greenpeace International “A Little Story about a Fashionable Lie” …

BURBERRY DRESS

Buongiorno! Good morning!

Siamo a -7 dalla festa per il compleanno di Sissi… L’outfit di oggi è comodissimo dato che saremo in giro mattina e pomeriggio, quindi il vestito di Burberry è adattissimo perchè abbastanza casual e molto comodo.

CHECK+FLOWERS OUTFIT… AGAIN!

Torniamo oggi ad una “vecchia” passione: quella del check abbinato ai fiori. Le fantasie a fiori saranno ovviamente di moda anche a primavera, il check non molto… ma potrebbe essere una buona idea sostituirlo con i pois, un altro must di questa stagione primaverile! We’re back to an “old” passion: the check matched with the flowers. The floral patterns will of course be fashionable even in spring, the check not much… but it might be a good idea to replace it with polka dots, another must for this spring season!

Dato che la nostra uscita sarà breve ed andremo al centro commerciale, Sissi può stare leggera e quindi il cardigan con zip di Benetton Kids lo portiamo con noi come ieri, per sicurezza. La blusa è in cotone, con abbottonatura sul retro e colletto alla Peter Pan, con check regolari sui toni del rosso e blu, ha le maniche con polsino arricciato ed è di Petit Bateau.

Tutankhamun’s syndrome

Oggi voglio farvi ridere, o almeno sorridere…  Today I want to make you laugh or at least smile…

Da un po’ di tempo la mia adorata Sissi ha la Sindrome di Tutankhamun (nome che ho inventato io 😉 ), ossia decidere di andare a dormire (tardi, come al solito…) portando con sè nel letto tutto quello che visualizza negli ultimi 10 secondi prima di uscire dalla nostra stanza per andare nella sua. For some time my beloved Sissi has the Tutankhamun’s Syndrome (name I invented 😉 ), when we decide to go to sleep (late, as usual…) carrying with her in bed all that she sees in the last 10 seconds before exiting our room to go to her.

La nostra routine serale è sempre la stessa: ci mettiamo il pigiama e andiamo sul letto di mamma e papà a leggere un libro, ma si aggiunge sempre last second qualche giochino… mentre leggiamo cominciano richieste tipo bottiglietta di acqua (perchè beve come un cammello proprio prima di andare a dormire? figuriamoci quando toglieremo il pannolino, come faremo con tutti questi liquidi…), tazza di succo, ciuccio verde/blu/fucsia, altro libro, ecc… e va benissimo. Poi andiamo a scaldare un pochino di latte e la prendo in braccio per andare in camera sua… e qui, la mia cara Sissi diventa una piccola Tutankhamun: decide di andare nel suo metaforico sarcofago (un comunissimo lettino bianco con le barre e la sponda abbassabile) con tutto quello che vede. Our nightly routine is always the same: she wears her pajamas and goes to mom and dad’s bed to read a book, and she always adds some last second toy… while we read she begins to request a bottle of water (why does she drink like a camel just before going to sleep? I’m afrais of when she will leave the diaper… how could we manage all these liquids?), a juice cup, green/blue/fuchsia pacifier, another book, etc … and that’s fine. Then we go to warm up a little bit of milk and after doing this I take her in my arms to go to her room… and at this point, my dear Sissi becomes a small Tutankhamun: she decides to go to his metaphorical sarcophagus (a common white cot with bars) with everything she sees.

Ecco il tesoro di Tutankhamun…

Ad esempio ieri sera oltre lei (13 kg) ho dovuto caricare: biberon, ciuccio, libro di Spotty (non quello leggero, ma quello da 12 storie…), bottiglietta acqua, tamburo di Peppa Pig e relative bacchette… figlia mia, pensi forse di svegliarti alle 4 di mattina e metterti a suonare il tamburo, bere un sorso d’acqua e leggere una storia? Per fortuna che hai sempre dormito senza svegliarti mai! For example last night in addition to her (13 kg), I had to load: baby bottle, pacifier, Spot’s book (not the light, but the 12-stories one…), water bottle, Peppa Pig‘s drum with its sticks… oh my dear daughter, do you think maybe you wake up at 4 in the morning and sit down to play the drum, drink some water and read a story? Luckily you’ve always slept without waking up during the night!

E voi? Anche voi riscontrate la stessa “sindrome”? And you? Do you also encountered the same “syndrome”?

Per favore, ditemi che non sono la sola! Ahahah Please tell me I’m not alone! hahaha

BACK TO PRADA SHOES

Che giornata pesante! What a busy day !

Papà è fuori 3 giorni per lavoro e da sole è un po’ pesante… ma sappiamo che ci legge… e gli farà piacere vedere che oggi abbiamo riprovato con le Prada. Ebbene sì, le tanto amate e desiderate Prada (qui la review) ad un certo punto hanno cominciato a far male a Sissi all’altezza del polpaccio e per questo le abbiamo lasciate in stand-by per un po’…