ROCK&FLOWER OUTFIT

Pubblicato il 11/03/2014 da SissiMum

Buonasera! Good evening!

Sissi sta un po’ meglio, con tosse… mentre io comincio a cedere all’influenza… papà è già ammalato: insomma non siamo messi un granchè bene! 😦 Dato che stiamo quasi impazzendo in casa, oggi abbiamo cambiato un po’ aria e siamo andate a trovare nonna Iaia. Sissi is a bit better, with cough … while I begin to feel sick… and dad is already sick! 😦 Since we are almost going crazy staying all time at home, today we have changed a little and we decided to visit grandmother Iaia.

Abbiamo intitolato questo outfit “Rock&flower” proprio perchè i leggings, di Zara Kids, sono abbastanza rock, con la banda in (simil)pelle laterale. La blusa, nuova nuova, di CdeC Cordelia de Castellane invece è molto femminile, con il collo con volant e la fantasia a fiorellini stilizzati sui toni del rosa salmone-viola, e si abbina alla perfezione con il cardigan di Blumarine Baby Jeans, salmone, con le rouches sul davanti. I calzini, a tono, sono di Calzedonia Kids e le sneakers MAA aggiungono un ulteriore tocco rock al look. We called this outfit “Rock & flower” just because the leggings, from Zara Kids, are pretty rock, with the leather-like band on the side. The blouse, brand new, from CdeC Cordelia de Castellane is very feminine, with ruffles at the neck and stylized flowers in shades of salmon pink-purple, and matches perfectly with the cardigan from Blumarine Baby Jeans, also in salmon, with ruffles on the front. The socks, in the same color, are from Calzedonia Kids and the sneakers from MAA shoes add an extra touch of rock to the look.

Che ne dite? A noi piace tantissimo! What do you think? We love it!

Cardigan Blumarine Baby Jeans (similar here)

Blouse CdeC Cordelia de Castellane (similar here)

Leggings Zara Kids (F/W’13 collection)

Socks Calzedonia Kids

Sneakers MAA Shoes (similar here)

NEW BLOUSE OUTFIT

Pubblicato il 11/02/2014 da SissiMum

Ok, abbiamo ceduto alla passione per Pale Cloud (vi ricordate? Ne abbiamo parlato qui, qui e anche qui)! Ok, we succumbed to the passion for Pale Cloud (do you remember? We talked about it here, here and here)!

Dato che le ultime collezioni partono dai 4 anni e Sissi ne ha quasi 2, abbiamo trovato in uno splendido e raffinato negozio online di cui presto vi parlerò qualche capo delle stagioni passate, le cui collezioni partivano dalla taglia 2 anni! In realtà per essere sicure della taglia abbiamo anche contattato il sempre gentilissimo Ian Reynolds di Pale Cloud… Since the latest collections start at 4 years old and Sissi has almost 2, we found some of the past seasons clothes in a beautiful and elegant online store that soon I will talk about, and those collections started from the size 2 years! In fact, to be sure of the size we have also contacted the always friendly Ian Reynolds directly from Pale Cloud …

Continua a leggere →

RELAXED OUTFIT TODAY

Pubblicato il 12/01/2014 da SissiMum

Oggi siamo proprio rilassati, abbiamo deciso di fare una passeggiata dopo pranzo e, immancabilmente, un giro alle giostrine… Today we just relaxed, we decided to take a walk after lunch and, inevitably, a trip to the rides …

L’outfit di Sissi è comodo: i pantaloni morbidi di felpa leggera di Gucci Kids, rosa tenue con qualche scintillio, si abbinano bene ai fiori della t-shirt di Zara Kids (che sta diventano davvero “precisina” ;-)), ai calzini di Calzedonia Kids ed alle sneakers alte di Adidas Kids. Dato che mi sembra abbastanza freddo, aggiungiamo il cardigan di Blumarine Baby Jeans… The outfit for Sissi is comfortable: soft light fleece pants from Gucci Kids, in pale pink with some glitter, combine well with the flowers of the t-shirt from Zara Kids (which is becoming really tight ;-)), the socks from Calzedonia Kids and Adidas Kids high sneakers. Since it seems pretty cool, I add the cardigan from Blumarine Baby Jeans …

Che ne dite? Vi piace? What do you think? Do you like?

BACK HOME OUTFIT

Pubblicato il 17/12/2013 da SissiMum

Eccoci qua! Siamo tornati tutti e tre a casina, sani e salvi, stanchi ma contenti per i nostri acquisti, per gli amici incontrati, per qualche interessante novità che abbiamo scovato… Here we are! We returned all three to our little home, safe and sound, tired but happy for our purchases, for the friends met and for some interesting new features that we found …

Oggi, dopo la giornata di ieri dedicata al viaggio di ritorno, è una giornata “di passaggio”, di calma e rilassatezza per ritornare alla normalità ed alla quotidianità. E’ una giornata per tirare qualche somma, fare qualche lavatrice e riposarsi un po’ anche perchè manca proprio pochissimo al Natale: appena 8 giorni! E’ ora di organizzare i regali, impacchettare quelli acquistati a Londra, comprare quelli che mancano, organizzare qualche cenetta natalizia… insomma abbiamo un gran da fare! Today, after yesterday dedicated to the return trip, it’s a “passing” day of calm and relaxation to return to the normality and the everyday. It ‘s a day to sum up, do the laundry and get some rest also because they are missing a few days at Christmas: just 8 days! It ‘s time to organize gifts, pack up those purchased in London, buy those that are missing, organize some Christmas dinners … in short, we have a lot to do !

Ma per oggi, ci riposiamo. But for today, we rest.

Siamo uscite a passeggiare al sole (quello sì che ci è mancato!) con un outfit comodo e semplice: tanti fiori per i leggings e la maglietta di Zara Kids, un fiocchetto per i calzini della nuova collezione di Calzedonia Kids e un unico colore rosa salmone per il cardigan di Miss Blumarine e le sneaker alte Adidas Kids. Che ne dite? We went out for a walk in the sun (yes the one that we missed!) and the outfit is comfortable and simple: many flowers for the leggings and t-shirt both from Zara Kids, a bow for the socks from the new collection of Calzedonia Kids and the salmon pink both for the cardigan from Miss Blumarine and the high sneakers from Adidas Kids. What do you think?

LONDON part#1

Pubblicato il 15/12/2013 da SissiMum

Eccoci: 3 ammalati a Londra… Nell’aereo a Sissi é scoppiato il raffreddore: no comment! Primo shopping da Boots… Here we are: three sick persons in London… During the flight Sissi caught a cold: no comment! Our first shopping at Boots… Ecco l’outfit di oggi, ovviamente caldo, ovviamente a strati 😉 Here is today’s outfit, obviously warm, obviously in layers 😉

Sweater Blumarine

T-shirt Zara Kids

Pants H&M

Socks Calzedonia Kids

Boots Prada

SOME COLOUR TODAY

Pubblicato il 24/11/2013 da SissiMum

Buongiorno! Good morning!

Oggi il freddo si fa davvero sentire… piove e fa freddo e si sta avvicinando anche la neve! In realtà un po’ ci piacerebbe che nevicasse perchè sarebbe la prima vera neve di Sissi, dato che l’anno scorso non ha nevicato (e comunque sarebbe stata troppo piccola, neanche camminava!) e l’anno precedente…era nella mia pancia 🙂 Today, it’s really cold… it’s raining and the snow is coming! We’d like to snow… just a little, because it would be the first real snow for Sissi, given that last year it did not snow (and in any case she would have been too small, not even walking!) and the year before she was in my… belly 🙂

Stamattina facciamo un giretto al centro commerciale, quindi dobbiamo vestirci a strati… ma vogliamo un po’ di colore e di allegria e quindi abbiamo deciso di abbinare al nostro amato vestito di Molo, con i coniglietti e gli scoiattoli nel bosco, al cardigan di Blumarine, che ha solo poca poca lana di angora… la calzamaglia di Calzedonia Kids è in caldo cotone e per le scarpe… è ora di inaugurare gli stivaletti di Prada (vi ricordate? Ne abbiamo parlato qui)! This morning we’ll take a walk at the mall, then we should dress in layers … but we want a little color and cheer and so we decided to combine our beloved dress by Molo, with bunnies and squirrels in the woods, the cardigan by Blumarine, which has only little wool angora … the tights from Calzedonia Kids are in cotton but warm and the shoes … it’s time to inaugurate the Prada boots (do you remember? We talked about it here)!