PALE PINK OUTFIT

Che bellissima giornata! Sembra già primavera: un cielo terso, il sole splendente e tiepido… non perdiamo tempo e corriamo all’Oasi naturalistica a visitare gli animali (per cui Sissi va pazza!)… chissà se sarà nata una nuova capretta o un nuovo Bambi… le foto che abbiamo scattato (fin quando l’Iphone ha resistito… ma perchè si scaricano così velocemente?!) sono tutte su Instagram, insieme a quelle dei piatti preparati ieri sera per la cena di S.Valentino… What a beautiful day! It looks like spring already: a clear sky, bright and warm sun… we do not waste time and run to the naturalistic oasis to visit the animals (for which Sissi goes crazy!) … I wonder if it will be born a new goat or a new Bambi … the photos we took (until the Iphone has resisted … but why is discharged so fast?) are on Instagram, along with those of the dishes prepared for the dinner of Valentine’s Day last night …

Oggi l’outfit è leggero, dato che ancora Sissi indossa il suo super-piumino Moncler e quindi non c’è davvero bisogno di indossare indumenti pesanti: il cardigan è leggerissimo di filo di cotone di Dolce&Gabbana Junior ed anche la t-shirt è molto leggera, rosa pallido (perfetta per questa primavera, dalla tendenza pastello), di Dior Baby. Abbiniamo dei jeggings di Benetton Kids, i calzini Calzedonia Kids e le sneaker alte Adidas Kids. Today’s outfit is light, since Sissi is still wearing her super-Moncler down jacket and then there’s really no need to wear heavy clothing: the cardigan is lightweight cotton from Dolce & Gabbana Junior and also the t-shirt is very light, in pale pink (perfect for this spring, the pastel trend), from Baby Dior. We combine the jeggings from Benetton Kids, socks from Calzedonia Kids and high sneakers from Adidas Kids.

Che ne dite? What do you think?

P.S. Quando le ha indossate, abbiamo deciso che le Adidas vanno eliminate perchè sono PICCOLE! Le abbiamo sostituite con le MAA, morbide ed altrettanto comodissime! When she’s wore them, we decided that Adidas should be eliminated because they are SMALL! We have replaced them with the MAA shoes, also soft and very comfortable!

SALMON AND FLOWERS OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Oggi abbiamo avuto abbastanza da fare: tra lavoro, cose quotidiane, molti post in arrivo, qualche visita in arrivo tra pochi giorni… a questo si aggiunge un po’ di planning per il mese di Febbraio, che sarà davvero INTENSO: Carnevale, poi anniversario di matrimonio (10 anni)!!!, poi S.Valentino, poi compleanno Sissi… a cui si sommano gli impegni di lavoro, tra cui probabilmente anche un viaggio in Marocco… Today we had enough to do in between work, everyday things, many posts coming soon, some friend coming to visit us in a few days… Add to this a little planning for the month of February, which will really INTENSE: Carnival, then wedding anniversary (10 years!), then Valentine’s Day, then Sissi’s birthday… to which are added all my job’s things, including a possibly a trip to Morocco…

In questi giorni abbiamo anche fatto un po’ di shopping online e stiamo aspettando i nostri pacchi… 😉 ci siamo organizzate con i saldi, seguendo i nostri consigli (che sono anche auto-consigli!) e il nostro vademecum su tutti gli sconti che ci sono in giro (mi raccomando, se vedete che nella lista manca qualche negozio, magari scrivetemi così lo aggiungo e ne approfittiamo tutti! 😉 ) These days we also did a little online shopping and we are waiting for our packs… 😉 We organized with the sales, following our recommendations (which are also self- tips!) and our list about all the discounts that are out there (I recommend , if you see that the list is missing some store, please email me so I add it and everybody will take advantage of it 😉 )

Oggi l’outfit di Sissi è incentrato sul tema del rosa salmone: partiamo dal cardigan in cotone pesante di Bonnie Baby, che adoro ma che purtroppo sta diventando piccolo (non perchè si sia ritirato lavandolo, ma perchè Sissi sta crescendo tantissimo). La t-shirt di Zara Kids (anche questa al limite) è semplice, bianca, con i fiori con qualche tono di salmone. I jeans fiorati, sempre di Zara Kids (e che andranno ancora bene per un po’ 🙂 ), hanno una bella fantasia fiorata in questo colore su fondo beige. I calzini sono di Calzedonia Kids: amiamo qual cuoricino brillantino! E le sneaker alte di Adidas Kids sono perfette con questo look! Che ne dite? Today’s outfit for Sissi is centered on the theme of pink salmon: we start from the heavy cotton cardigan from Bonnie Baby, which I love but which unfortunately is becoming smaller (not because it is withdrawn by washing, but just because Sissi is growing a lot). The t-shirt from Zara Kids (also becoming smaller) is simple, white, with flowers with a few shades of salmon. The flowery jeans, from Zara Kids too (that still fit perfect for a while 🙂 ) have a nice flowered print in this color on a beige background. The socks are from Calzedonia Kids: we love that small diamond little heart! And the high sneakers from Adidas Kids are perfect with this look ! What do you think?

Un bacioooooo…. A kiss xxxxxx

…e vi lascio una nuovissima room tutta salmone su Mychildworld! …and I leave you a brand new room full of salmon on Mychildworld!

A SPARKLING OUTFIT

Ok, diciamocelo… siamo proprio contente perchè da venerdì saremo al Pitti Bimbo! Ed approfittiamo anche per una mini-vacanza toscana all’insegna del buon gusto, del buon vino e del buon shopping! Ok, let’s face it … we are very happy because from Friday we will be at Pitti Bimbo! And we also take the opportunity for a mini-holiday in Tuscany for good taste, good wine and good shopping!

L’outfit di oggi per Sissi è quindi scintillante! Abbiamo abbinato i pantaloni di velluto di H&M, scintillanti, alla t-shirt della nuova collezione di Mini Rodini. Questa t-shirt, semplice ed allegra, ha un modello leggermente diverso dalle solite t-shirt Mini Rodini, infatti ha l’abbottonatura sul davanti con 3 bottoncini a pressione ed i polsini, che la rendono più carina, soprattutto quando le maniche sono un po’ lunghe e si devono risvoltare! Abbiniamo i calzini di Calzedonia Kids e le sneaker alte di Adidas Kids. E, non contente, aggiungiamo un tocco scintillante in più con il bel cardigan in cotone traforato di Bonnie Baby. The outfit for Sissi is so sparkly today! We combined corduroy pants from H&M, sparkling, with the t-shirt from the new collection by Mini Rodini. This t-shirt, simple and cheerful, has a slightly different model from the usual t-shirt by Mini Rodini, it has 3 buttons on the front with press studs and cuffs, which make it prettier, especially when the sleeves are a bit ‘long and you have to turn up! We added Calzedonia Kids‘ socks and high sneakers from Adidas Kids. And, not content, we add a sparkling touch more with the beautiful cotton cardigan from Bonnie Baby.

RELAXED OUTFIT TODAY

Oggi siamo proprio rilassati, abbiamo deciso di fare una passeggiata dopo pranzo e, immancabilmente, un giro alle giostrine… Today we just relaxed, we decided to take a walk after lunch and, inevitably, a trip to the rides …

L’outfit di Sissi è comodo: i pantaloni morbidi di felpa leggera di Gucci Kids, rosa tenue con qualche scintillio, si abbinano bene ai fiori della t-shirt di Zara Kids (che sta diventano davvero “precisina” ;-)), ai calzini di Calzedonia Kids ed alle sneakers alte di Adidas Kids. Dato che mi sembra abbastanza freddo, aggiungiamo il cardigan di Blumarine Baby Jeans… The outfit for Sissi is comfortable: soft light fleece pants from Gucci Kids, in pale pink with some glitter, combine well with the flowers of the t-shirt from Zara Kids (which is becoming really tight ;-)), the socks from Calzedonia Kids and Adidas Kids high sneakers. Since it seems pretty cool, I add the cardigan from Blumarine Baby Jeans …

Che ne dite? Vi piace? What do you think? Do you like?

2014 first day’s outfit

Good morning! Better: good afternoon! After our best wishes for all of you (here), we go for lunch at grandparents’ home… Sissi’s outfit is simple, confortable, but still with some sparkling to remember we’re still in a festive mood!
Here it is, do you like it?

Buongiorno! O meglio: buon pomeriggio! Dopo i nostri auguri per tutti voi (qui), siamo andati a pranzo a casa dei nonni… L’outfit di Sissi è semplice, comodo, ma con ancora qualche scintillio per ricordare che siamo ancora in aria di festa!Eccolo, che ne dite?

Cardigan Petit Bateau

T-Shirt Zara Kids

Pants Gucci Kids

Socks Calzedonia Kids

Sneakers Adidas Junior

WAITING CHRISTMAS EVE OUTFIT

Ci siamo quasi! We’re almost there: Christmas Eve!

Stamattina una rapida passeggiata e poi Sissi starà con papà mentre mamma aiuterà la nonna a cucinare la cena per la Vigilia, che passeremo a casa dei nonni… ad aspettare Babbo Natale! This morning, a walk and then Sissi will stay with dad while mom helps her grandmother to cook dinner for Christmas Eve, that we’ll spend at my grandparents’ house … waiting for Santa Claus!

Oggi quindi ho scelto due outfit per Sissi: uno casual per la giornata ed uno più glamour per la sera… ad ogni modo per entrambi i look ho pensato prima di tutto alla comodità: Sissi è la mia principessa, ma è ancora una bimba piccola e non mi piace costringerla in qualcosa in cui non si sente a suo agio e che fa solo da impedimento ai suoi giochi ed alle sue corse (e per questo, ahimè, ho dovuto rinunciare per quest’anno alle pettiskirt… ti ricordi? ne avevamo parlato qui… ma Sissi ne ha misurate di ogni tipo a Londra ed ogni volta ha pianto tantissimo…).  So today I chose two outfits for Sissi: a casual outfit for the day and a more glamorous outfit for the evening … at any rate for both looks I thought first of all comfort: Sissi is my princess, but it’s still a little girl and I do not like forcing her into something that does not feel at ease and makes only impediment to her games and  racing (and for that, alas, I had to abandon the idea of pettiskirt for this year … do you remember? … but we talked about it here, Sissi has measured a lot of them in London, and every time she cried a lot …).

Ecco l’outfit di stamattina, che ne dici?  Here is the outfit for this morning, what do you think?

Sweater Bonnie Baby London

Jeans Benetton Kids

Socks Calzedonia Kids

Sneakers Adidas Kids

BACK HOME OUTFIT

Eccoci qua! Siamo tornati tutti e tre a casina, sani e salvi, stanchi ma contenti per i nostri acquisti, per gli amici incontrati, per qualche interessante novità che abbiamo scovato… Here we are! We returned all three to our little home, safe and sound, tired but happy for our purchases, for the friends met and for some interesting new features that we found …

Oggi, dopo la giornata di ieri dedicata al viaggio di ritorno, è una giornata “di passaggio”, di calma e rilassatezza per ritornare alla normalità ed alla quotidianità. E’ una giornata per tirare qualche somma, fare qualche lavatrice e riposarsi un po’ anche perchè manca proprio pochissimo al Natale: appena 8 giorni! E’ ora di organizzare i regali, impacchettare quelli acquistati a Londra, comprare quelli che mancano, organizzare qualche cenetta natalizia… insomma abbiamo un gran da fare!  Today, after yesterday dedicated to the return trip, it’s a “passing” day of calm and relaxation to return to the normality and the everyday. It ‘s a day to sum up, do the laundry and get some rest also because they are missing a few days at Christmas: just 8 days! It ‘s time to organize gifts, pack up those purchased in London, buy those that are missing, organize some Christmas dinners … in short, we have a lot to do !

Ma per oggi, ci riposiamo. But for today, we rest.

Siamo uscite a passeggiare al sole (quello sì che ci è mancato!) con un outfit comodo e semplice: tanti fiori per i leggings e la maglietta di Zara Kids, un fiocchetto per i calzini della nuova collezione di Calzedonia Kids e un unico colore rosa salmone per il cardigan di Miss Blumarine e le sneaker alte Adidas Kids. Che ne dite? We went out for a walk in the sun (yes the one that we missed!) and the outfit is comfortable and simple: many flowers for the leggings and t-shirt both from Zara Kids, a bow for the socks from the new collection of Calzedonia Kids and the salmon pink both for the cardigan from Miss Blumarine and the high sneakers from Adidas Kids. What do you think?

BLUE OUTFIT

Oggi, mettendo a posto un pochino l’armadio di Sissi, ho trovato questo bel vestitino dell’anno passato, ma che va ancora benissimo quest’anno anche se è un po’ più corto 😉 Today, putting in order the closet of Sissi, I found this pretty last year‘s dress, but that should be fine again this year even though it is a bit ‘shorter 😉

E’ un abito di cotone pesante blu, lavorato a maglia sottile, di DKNY, molto semplice, con la scritta in strass sul retro. Abbiamo deciso di abbinarlo con questa calzamaglia un po’ scintillante di Calzedonia Kids e… per le scarpe all’inizio avevo pensato alle sneaker alte Adidas Kids per dare un tocco più casual e aggiungere un po’ di colore… ma poi… ci ho ripensato! Ed ho deciso di terminare con il blu anche per le scarpe, aggiungendo queste belle scarpine lucide col fiocco dorato di Naturino!  It’s a blue cotton dress, knitted, from DKNY, very simple, with the inscription in rhinestones on the back. We decided to pair it with this  sparkling tights from Calzedonia Kids and … for shoes at first I thought the high sneakers from Adidas Kids to give a touch more casual and add a little ‘color … but then … I changed my mind! And I decided to finish with blue also for the shoes, adding these beautiful shiny shoes with golden bow from Naturino!

Tutto blu e scintillante, forse un po’ troppo elegante… ma… in fin dei conti si respira già aria di festa, no?  All blue and sparkling, perhaps a little ‘too posh … but … in the end you can already feel Christmas in the air, right?

Che ne dite? Vi lascio con una blue room in Mychildworld! Un bacioooo What do you think? I leave you with a blue room on Mychildworld! a kiss xxx

CUTE KITTENS TODAY

Che bello!

Papà è tornato, ancora la neve non è arrivata, c’è un po’ di sole… tutta sembra andare nel verso giusto oggi! Allora stamattina passeggeremo un po’ e Sissi andrà soddisfattissima sul suo super-triciclo Smart Trike Fresh, di cui presto vi parleremo più a fondo…

That’s great !
Daddy is back, the snow has not arrived yet , there is a little sun… all seems to be going in the right direction today! Then this morning we’ll walk a little and Sissi will be very satisfied about his super-tricycle Smart Trike Fresh , of which we will speak more fully soon …

Nel pomeriggio prevediamo qualche altro giretto al chiuso… In the afternoon, we expect some other walk indoors …

L’outfit di Sissi prevede la felpa bianca in cotone organico con questi splendidi gattini di Mini Rodini dell’ultima collezione pre-spring 2014 Mon Cheri: è comoda, bella, morbidissima, non “pelosa”, elasticizzata (il che mi fa prevedere un lungo utilizzo :-)) e, come oramai tutti i capi Mini Rodini, fa felice la mia piccola Sissi che guardandosi allo specchio si accarezza il petto dicendo “Micio bello!!!”…
Sissi ‘s outfits includes the white sweater with these beautiful kittens in organic cotton from the last pre-spring collection 2014 Mon Cheri of Mini Rodini: it  is comfortable, beautiful , soft , not “hairy”,  stretch (which makes me hope for a long use :-)) , and, as all the products from Mini Rodini, makes happy my little Sissi that looking herself at the mirror fondles her breast, saying, ” Kitten beautiful ! ” …

Detto questo, sono già contentissima (ogni mamma può capire la mia profonda soddisfazione nel trovare qualcosa di giusto per il proprio tesoro) così e quindi l’outfit si completa semplicemente con un jeans di Benetton Kids. Non c’è bisogno di altro e mi sembra che questa felpina sia nata proprio per andare con i jeans di questo colore! Che ne dite? So I’m already very happy (every mom can understand my deep satisfaction in finding something right for my greater treasure) and the outfit is completed with a simple jeans from Benetton Kids. There is no need of other things, and it seems to me that this sweatshirts was born to go with this jeans in this color! What do you think?

Un tocco di rosa con le sneaker alte Adidas e voilà…. prontaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!! A touch of pink with the high sneakers from Adidas and voilà …. ready!!!

Sweater Mini Rodini

Jeans Benetton Kids (similar here)

Socks Calzedonia

Shoes Adidas Kids

…ed ecco qualche altra proposta su abbinamenti total Mini Rodini che abbiamo creato su Mychildworld: …and here’s a few more suggestions on total Mini Rodini looks that we created on Mychildworld:

ANIMALIER OUTFIT

Abbiamo ceduto anche noi al look animalier, che imperversa in questa stagione… ecco la nostra interpretazione su Polyvore (ma solo su Polyvore, perchè fa troppo “felina” e questo look non mi appartiene): We sold ourselves to animalier look, which is rampant in this season … here is our interpretation on Polyvore (but only on Polyvore, because it’s too “feline” and this look is not mine):

SI quindi all’animalier ma per Sissi: noi abbiamo deciso di renderlo meno aggressivo e più colorato ed allegro, quindi è diventato blu e nero con un tocco di verde acqua grazie a Mini Rodini e tutto è diventato più tenero grazie al coniglietto della felpa di Zara Kids, beige, con tanti bottoni sul retro. YES to animalier but just for Sissi: we decided to make it less aggressive and more colorful and cheerful, then became blue and black with a touch of green water thanks to Mini Rodini and everything became more tender thanks to the bunny on the sweater from Zara Kids, beige, with many buttons on the back. 

Ecco l’outfit, che ne dite?
Here is the outfit, what do you think?

Sweater Zara Kids

Jeans Mini Rodini

Socks Calzedonia Kids

Shoes Adidas Kids