Ciao mamme! Oggi voglio parlare di dermatite!!!
L’anno scorso, proprio durante le vacanze di Natale, con la casa più calda del solito a causa del caminetto acceso (che fa tanta atmosfera), in seguito a sudore Sissi ha avuto prima la sudamina, che trascurata dalla pediatra, è poi diventata dermatite.
La povera bebè, che allora aveva 10 mesi, non dormiva, piangeva, aveva prurito…. un vero incubo, per lei e per noi! Le bollicine tipiche della sudamina, localizzate all’inizio sul collo, si erano allargate a tutto il busto!!! Il dermatologo ci aveva sentenziato che era una dermatite in pelle con tendenza atopica e ci aveva consigliato pochi bagni, crema all’ossido di zinco e tanta pazienza!!!
Come ogni mamma, non ce la facevo a vedere la mia bimba soffrire terribilmente questo fastidio… risultato: sono corsa in farmacia ed ho comprato tutte le creme disponibili consigliate per la dermatite atopica! Ed ho cominciato a provarle…
Hello moms! Today I want to talk about dermatitis! Last year , just during the Christmas holidays , with the home warmer than usual because of the fireplace (which is a lot of atmosphere) , as a result of sweat Sissi had before the prickly heat , which overlooked by the pediatrician , then became dermatitis . The poor baby , who was then 10 months, was not sleeping , crying , had itching …. a nightmare for her and for us! The bubbles, typical of prickly heat , located at the beginning on the neck, soon expanded to the entire body ! The dermatologist ruled that there was a dermatitis skin with atopic tendency and recommended a few bathrooms, zinc oxide cream and lots of patience ! Like any mother , I could not stand to see my baby suffer terribly … result : I ran to the pharmacy and bought all the available creams eecommended for atopic dermatitis ! And I started to try them …
ECCO IL RISULTATO: HERE IS THE RESULT:
VEA ZINCO E’ una pasta innovativa che sfrutta l’azione sinersica del’Olio Vea (vitamina E acetato allo stato puro) e dell’Ossido di Zinco. Vea Zinco rinforza la funzione barriera della cute con un’azione protettiva, emolliente, idratante, antiossidante ed astringente. E’ indicata per arrossamenti, irritazioni e screpolature della pelle provocati da agenti estemi, protezione della pelle sottile ed atrofica, per arrossamenti delle pieghe cutanee, arrossamenti inguinali e ascellari, per la macerazione cutanea provocata da sudorazione eccessiva.
VEA ZINCO an innovative pasta that uses the action of Vea Oil (pure vitamin E acetate) and Zinc Oxide. Vea Zinc strengthens the barrier function of the skin with a protective, emollient, moisturizing , antioxidant and astringent function . It’s suitable for redness, irritation and cracking of the skin caused by external agents, protection of the skin thin and atrophi , for redness of skin folds , inguinal and axillary redness to skin breakdown caused by excessive sweating.
E’ stata la prima crema a dare un po’ di sollievo a Sissi e a far regredire le bollicine di dermatite. Il problema è che lascia la pelle molto secca, che per una pelle a tendenza atopica non va bene! It was the first cream to give a little relief to Sissi and to reverse the bubbles of dermatitis. The problem is that it leaves the skin very dry , which for a skin with an atopic tendency it’s not good!
Quindi una volta sfiammata, ho dovuto cercare qualcosa di delicatissimo per la pelle a tendenza atopica. So I had to look for something delicate for the skin with an atopic tendency .
MUSTELA LINEA STELATOPIA
1) Balsamo Rilipidizzante – Trattamento d’urto contro la secchezza estrema di viso e corpo – Lipid-Replenishing Balm
Specificamente formulata per le fasi di acutizzazione in caso di pelle a tendenza atopica e nei periodi invernali, il Balsamo Rilipidizzante STELATOPIA® ha un’azione rilipidizzante e lenitiva, grazie ad un’associazione di principi attivi innovativi di origine naturale:
- Le sensazioni di prurito e irritazione sono lenite fin dalle prime applicazioni, grazie alle proprietà nutrienti e protettive dell’Oleodistillato di girasole, principio attivo brevettato di origine naturale.
- La pelle è rilipidizzata grazie alla Rilipidizzazione Attiva®, un processo brevettato che stimola la produzione dei lipidi costitutivi della barriera cutanea, danneggiati nella pelle atopica. Nutrite in profondità, anche la pelle più secca ritrova morbidezza ed elasticità.
STELATOPIA® Lipid-Replenishing Balm has been specially formulated for extremely dry and eczema-prone skin. It replenishes lipids and soothes skin with its innovative combination of natural origin ingredients:
- Itching sensations and irritations are soothed starting the first time it is used thanks to its nourishing and protective balm texture and its Sunflower Oil Distillate, a patented natural-origin active ingredient.
- The skin’s lipids are replenished using Active Relipidation®, a patented process which naturally stimulates production of the lipids which make up the protective cutaneous barrier – which does not function properly in eczema-prone skin. Even the driest skin is intensely nourished, getting back its softness and suppleness.
2) Olio per il bagno – Milky bath oil
Specificamente formulato per la pella secca a tendenza atopica fin dalla nascita, l’Olio per il bagno STELATOPIA® è indicato per l’igiene di viso e corpo, specie in caso di acutizzazione. Aggiunto all’acqua del bagno, lascia la pelle pulita, lenita e nutrita:
- La pelle è delicatamente detersa senza aggressioni.
- La pelle è rilipidizzata grazie alla Rilipidizzazione Attiva®, un processo brevettato che stimola la produzione dei lipidi costitutivi della barriera cutanea, danneggiati nella pelle atopica. Nutrite dal profondo, anche la pelle in caso di acutizzazione ritrova morbidezza ed elasticità.
- Le sensazioni di fastidio scompaiono rapidamente grazie alla presenza dell’olio di camomilla ricco di bisabololo, una sostanza nota per l’azione lenitiva.
Usato regolarmente per integrare altri prodotti STELATOPIA®, l’Olio per il bagno STELATOPIA® consente di diminuire la frequenza e l’intensità delle acutizzazioni.
STELATOPIA® Milky Bath Oil has been specially formulated for eczema-prone dry skin in babies and children and should be used to cleanse the face and body, particularly in the event of intense redness and pulling. Simply mix it into the bath water – no need to rinse it off. It will leave skin clean, soothe and nourished:
- Skin is left gently cleansed without being damaged or dried out.
- The skin’s lipids are replenished using Active Relipidation®, a patented process which naturally stimulates production of the lipids which make up the protective cutaneous barrier – which does not function properly in eczema-prone skin. Even the driest skin is intensely nourished, getting back its softness and suppleness.
- Any sensations of discomfort are quickly relieved thanks to the camomile oil which is rich in bisabolol – recognised for its soothing properties.
When used regularly in conjunction with other STELATOPIA® products, STELATOPIA® Milky Bath Oil reduces the frequency and intensity of flare-ups.
3) Crema lavante – Cleansing Cream
Specificamente formulata per la pelle a tendenza atopica fin dalla nascita, la Crema lavante STELATOPIA® deterge la pelle senza aggredirla ,grazie ad un’associazione di principi attivi innovativi di origine naturale:
- La pelle è perfettamente detersa senza aggressioni, grazie ad una serie di tensioattivi superdelicati senza sapone.
- La pelle è lenita grazie alla Rilipidizzazione Attiva®, un processo brevettato che stimola la produzione dei lipidi costitutivi della barriera cutanea, danneggiati nella pelle atopica. La pelle ritrova così tutta la sua elasticità e morbidezza.
- Le sensazioni di prurito e irritazione si riducono grazie alle proprietà lenitive della glicina.
STELATOPIA® Cream Cleanser has been specially formulated for eczema prone skin in babies and young children. It gently cleanses the skin thanks to an innovative combination of natural-origin ingredients:
- Skin is left completely clean without being damaged or dried out, thanks to a soap-free ultra soft cleansing action.
- The skin is soothed using Active Relipidation®, a patented process which naturally stimulates production of the lipids making up the protective cutaneous barrier – which does not function properly in eczema-prone skin. And it gets back all its suppleness and softness.
- Pulling sensations are reduced thanks to the soothing properties of glycine.
4) Crema emolliente – Moisturizing cream
Specificamente formulata per la pelle secca a tendenza atopica fin dalla nascita, la Crema Emolliente STELATOPIA® ha un’azione rilipidizzante e lenitiva grazie ad un’associazione di principi attivi innovativi di origine naturale:
- La pelle è rilipidizzata grazie alla Rilipidizzazione Attiva®, un processo brevettato che stimola la produzione dei lipidi costitutivi della barriera cutanea, danneggiati nella pelle atopica. Nutrite in profondità, anche la pelle più secca ritrova morbidezza ed elasticità.
- La pelle è nutrita in superficie grazie all’apporto di lipidi costitutivi della barriera protettiva della pelle.
- Il prurito e le irritazioni sono lenite.
- L’utilizzo regolare contribuisce a riequilibrare la flora cutanea.
STELATOPIA® moisturizing cream has been specially formulated for dry and eczema-prone skin in babies and young children. It replenishes lipids and soothes skin with its innovative natural-origin ingredients:
- The skin’s lipids are replenished using Active Relipidation®, a patented process which naturally stimulates production of the lipids which make up the protective cutaneous barrier – which does not function properly in eczema-prone skin. Even the driest skin is intensely nourished, getting back its softness and suppleness.
- The skin’s surface is nourished by the lipids which make up the skin’s protective barrier.
- Itching and irritations are soothed.
- Regular usage helps rebalance the skin flora.
Il balsamo è risultato ottimo nella fase acuta. Ho continuato a farle il bagno sempre con l’olio, che non si deve risciaquare ed a contatto con la pelle umida forma un latte dall’odore gradevole. Per il dopo-bagno ho continuato ad usare la crema emolliente.
Poi sono passata alla crema lavante al posto dell’olio.
Risultato: per ora la dermatite è solo un ricordo! ….. e non accendiamo più il caminetto 😉
The balm is excellent in the acute phase. I continued to bathe her always with the oil, that you don’t need to rinse and in contact with moist skin forms a milk with a pleasant smell. For the after-bath I continued to use the moisturizing cream.
Then I began to use the cleansing cream instead of oil.
Result: for now the dermatitis is just a memory! ….. and we don’t light the fireplace 😉
E voi cosa ne pensate?
Come trattate la pelle dei vostri bimbi?
And what do you think?
How do you treat the skin of your babies?
Sissi World 