PINK-VIOLET OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Il sole ci accompagna anche oggi, abbiamo deciso di fare una passeggiata breve e abbiamo scelto un look allegro, tutto sui toni del viola-fucsia-lilla. E’ facile abbinare questa blusa di Burberry con il cardigan Zara Kids e i leggings di Fendi. Anche i calzini di Calzedonia Kids sono in tono. E ovviamente questo outfit è perfetto per le nostre UGG, che ne dite? The sun is with us today, we decided to take a short walk and we chose a cheerful look, all in shades of purple-pink-lilac. It ‘easy to match this blouse from Burberry with the cardigan from Zara Kids and the leggings from Fendi. Even the socks from Calzedonia Kids are in tone. And of course this outfit is perfect for our UGG boots, what do you think?

SHEEPS AND CLOUDS OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Oggi io (mamma) ho un umore un po’ nero, che per fortuna Sissi non ha copiato! L’inizio del nuovo anno è un po’ pesante: bisogna decidere bene verso dove indirizzare e focalizzare le proprie energie e non sempre è così facile… ad ogni modo basta un sorriso della mia tesorina a cambiare l’umore da nero a… beh, almeno a grigio! Perciò siamo uscite a passeggiare un pochino al sole… Today I (mom) have a black mood, and Sissi fortunately did not copy it! The beginning of the new year is a bit heavy: you have to decide where to direct towards and focus your energies and it is not always so easy … anyway just a smile of my little treasure to change the mood from black to … well, at least to gray! So we went out for a short walk in the sun …

L’outfit di Sissi è allegro grazie alla stampa della maglietta di Stella Mc Cartney Kids: pecorelle e nuvole, con qualche sole che fa capolino! Adoro questo brand: cotone bio, morbido, stampe simpatiche e da bambini! Abbiniamo un cardigan a pois di Petit Bateau, dei jeans di H&M, i calzini di Calzedonia Kids e gli stivaletti UGG, che ne dite? The outfit for Sissi is cheerful thanks to the printing of the T-shirt from Stella McCartney Kids: sheeps and clouds with some sun peeps! I love this brand: organic cotton, soft, nice and suitable for kids prints! We combine a polka dot cardigan by Petit Bateau, H&M jeans, socks from Calzedonia Kids and UGG boots, what do you think?

Ed ecco la mia “Stella room” su Mychildworld: And here is my “Stella room” on Mychildworld:

LITTLE BIRD OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Oggi inauguriamo il nostro ordine di fine anno fatto su Bonnie Baby e arrivato giusto giusto per il 31: abbiamo approfittato di un pochino di sconto per acquistare questo maglione in cotone e cachemire, dai colori festivi, con un dolce uccellino… Sissi ne è rimasta entusiasta: è stata felicissima di indossare un CIPCIP così carino e dolce! Questo maglioncino è di una qualità davvero ottima, morbido, caldo ma sottile, semplicemente perfetto per il freddo di questi giorni! Completiamo il look con dei pantaloni grigi di H&M, i calzini grigi (con degli anatroccoli) di Calzedonia Kids e diamo un tocco di colore con gli stivaletti UGG. Che ne dite?

Today we inaugurate our year-end order made ​​on Bonnie Baby and arrived just right for the 31st: we took advantage of a little discount to buy this sweater in cashmere and cotton, with festive colors and a sweet little bird … Sissi was enthusiastic about it: she was happy to wear a CIPCIP so cute and sweet! This sweater is a really good quality, soft, warm but thin, just perfect for the cold in these days! We complete the look with gray pants from H&M, gray socks (with ducklings) from Calzedonia Kids and give a touch of color with UGG boots. What do you think?

Ed ecco una room tutta Bonnie Baby su Mychildworld: And here’s a room full of Bonnie Baby at Mychildworld:

30th DECEMBER OUTFIT

Dress Armani Junior

Cardigan Burberry

Tights Calzedonia

Boots UGG

Good evening!

Day of passage today: still devoted to relax and preparations for tomorrow, today is a day when we do not look back yet (in the end we still have a day of 2013!) and we have not even begun the endless list of resolutions for the 2014 … today is simply Dec. 30th.

Buonasera!

Giornata di passaggio oggi: dedicata ancora al relax, ai preparativi per domani, è una giornata in cui non guardiamo ancora indietro (in fin dei conti ci rimane ancora un giorno del 2013!) e neanche abbiamo cominciato l’infinita lista di propositi per il 2014… oggi è semplicemente il 30 dicembre.

RELAX – SUNDAY TO THE BEACH

Good morning!

After yesterday passed to cook for a dinner with our friends, today we need a little relax and a walk by the sea …

Here is the outfit of Sissi, what do you think?

Buongiorno!

Dopo la giornata di ieri passata a cucinare per una cenetta con i nostri amici, oggi abbiamo bisogno di un po’ di relax e di una passeggiata in riva al mare…

Ecco l’outfit di Sissi, che ne dite?

Sweater Bonnie Baby

T-shirt Mini Rodini

Skirt Guess Kids

Tights Calzedonia Kids

Boots UGG Kids

26th DECEMBER OUTFIT

Buongiorno! Good morning!
Ecco l’outfit di oggi: in Italia é ancora un giorno festivo, dedicato a S. Stefano. Nella nostra cittá é un giorno dedicato alla visita dei presepi artistici… quindi per Sissi occorre un outfit carino, a strati, elegante ma comodo! Here is today’s outfit: in Italy it’s a festive day, dedicated to Saint Stephen. In our town it’s a day used to visit all the typical Nativity Scenes… so for Sissi we need a nice outfit, in layers, elegant and comfortable!

Cardigan Benetton Kids
T-shirt Gucci Kids
Skirt don’t know it’s a present
Tights Calzedonia Kids
Boots UGG

Che ne dite? What do you think?

UNISEX OUTFIT

Buonasera! Good evening!

Oggi è stato una giornata di ultimi preparativi: ultimi acquisti, ultimi regali, un giretto in centro a salutare il nonno e il DIN DON… poi nel pomeriggio la sessione di foto natalizie dal fotografo (con l’outfit di domani, che amiamo moltissimo)… Today was a day of final preparations : last purchases , last gifts , a walk to the city center to greet the grandfather and our friend DIN DON … then in the afternoon session of Christmas photos from the photographer (with the outfit of tomorrow , which we love very much) …

Per una giornata così intensa il look di Sissi doveva essere easy, comodo, morbido… la felpa della nuova collezione di Mini Rodini è morbidissima, di un cotone organico caldo ma sottile, noi abbiamo scelto un colore non molto semplice da abbinare perchè è un beige abbastanza caldo (l’altro colore disponibile era blu). In realtà si abbina molto bene con il blu, che sia il blu dei jeans (come in questo outfit qui) o di questi splendidi pantaloni di Burberry in cotone pesante ma morbido come una felpa, mi sembra che questo sia il migliore abbinamento per questa felpa! I calzini di Calzedonia Kids sono perfettamente in tono. Il tocco di colore (e di femminilità) lo danno gli stivaletti UGG: per il resto questo outfit è perfettamente unisex! For a such intense day the look of Sissi was supposed to be easy , comfortable, soft … the sweater from new collection of Mini Rodini is very soft, in organic cotton, warm but thin, we chose a color not very easy to match because it is a warm beige (the other color available was blue). In fact, it matches very well with the blue, with the blue of the jeans (like in this outfit here) or with the blue of these gorgeous trousers from Burberry in warm cotton but very soft, it seems to me that this is the best pairing for this sweatshirt! The socks from Calzedonia Kids are just perfect in the same color. The touch of color ( and femininity ) is  given by the UGG boots : apart these boots this outfit is perfectly unisex !

Vi lascio con una stanza Mini Rodini su Mychildworld e vi ricordo anche il concorso che c’è fino al 31… non si sa mai… I leave you with a Mini Rodini room on Mychildworld and I also remind you that the contest is up to 31 … you never know …

DENIM DRESS OUTFIT

Buongiorno! Good Morning!

Oggi ancora spese, incontri, regali… come avete visto dagli ultimi outfit in questi giorni pre-Natalizi stiamo preferendo sempre dei vestiti, sono tutti vestiti casual, easy, comodi, perchè Sissi è sì una femminuccia, ma è ancora molto piccola, quindi la parola d’ordine è comodità (anche perchè abbiamo il pannolino…)! Today it’s still a shopping day, dfull of ating, gifts … as you saw from the last outfits in these pre-Christmas days we are always preferring dresses, all of thems are casual, easy, comfortable, because Sissi is yes a girl, but it is still very small, so the key word is comfort (even because we have the diaper …)!

Oggi inauguriamo la calzamaglia di Slugs&Snails che abbiamo ordinato qualche settimana fa su LatteMama (leggi qui): semplicemente la adoriamo! E’ di un ottimo cotone bio, molto elastica (quindi non “scende” anche se abbiamo preso la taglia 2-3 anni), la fantasia è davvero simpatica ed allegra! Forse non è semplicissima da abbinare… ma noi abbiamo pensato di abbinarla con una scamiciata jeans di Liu Jo Baby, con sotto una semplice maglietta bianca di Zara Kids. Come scarpe? Ma i nostri splendidi stivaletti UGG! Sissi li ama: morbidi, caldi, il piedino non suda… Today we inaugurate the Slugs & Snails tights we ordered a few weeks ago on LatteMama (read here): simply adore it! They are made by a great organic cotton, very elastic (don’t go “down” even if we bought size 2-3 years), the print is really nice and cheerful! Perhaps it is not easy to match … but we thought we would pair it with a jeans dress from Liu Jo Baby, with under a simple white T-shirt from Zara Kids. As shoes? But our wonderful UGG boots! Sissi loves them: soft, warm, the foot does not sweat …

Ecco qui, che ne dite? Here it is, what do you think?

Ed ecco una stanza con scamiciate abbinate a fantasie fiorate su Mychildworld: And here’s a room with denim dresses combined with flowery patterns on Mychildworld:

MOLO DRESS OUTFIT

Buongiorno!  Good Morning!

Oggi comincia la corsa all’ultimo regalo, la spesa di Natale (vogliamo cucinare noi, da vere appassionate), vogliamo però anche passare del tempo insieme, approfittare per consegnare i regali a parenti e amici… inoltre abbiamo tanti post in bozza su novità e cose carine trovate nel nostro viaggio… insomma, il tempo si dovrebbe moltiplicare almeno… per quattro! 😉 Today begins the race at the last gift, the Christmas shopping (we cook by ourselves, as real passionate), but also want to spend time together , take the opportunity to deliver gifts to family and friends … we also have many posts in draft of new and nice things we found in our journey … In short, we should multiply the time at least … for four ! 😉

Oltre a tutto questo, stasera abbiamo anche una cena con l’amichetta preferita di Sissi: si conoscono da quando erano nella pancia!  Besides all this, tonight we have a dinner with Sissi‘s  favorite friend: they know when they were in the belly !

L’outfit è carino, femminile, ma semplice e comodo: la cena è a casa della nostra amichetta e sicuramente finiremo tutti a giocare per terra! Quindi sì al vestito allegro con la fantasia autunnale di Molo Kids: adoro questo vestito ed anche Sissi! Non solo per tutti i suoi animaletti del bosco ed i colori splendidi, ma anche e soprattutto per la qualità del cotone e per la comodità: è molto elasticizzato e quindi si adatta perfettamente ad ogni movimento, anche il più “atletico”! Inoltre è un cotone caldo e quindi per una cena in casa non c’è bisogno di altro. Abbiniamo una calzamaglia di Monsoon in caldo cotone rosa e gli stivaletti UGG e siamo a posto! The outfit is cute, feminine, yet simple and easy: the dinner is at the home of our little friend and certainly will end with everybody playing on the floor! So yes to the dress with the autumn print from Molo Kids: I love this dress and also Sissi ! Not only for all its animals of the forest and gorgeous colors, but also for the quality of cotton and for comfort : it is very elastic, so it fits perfectly with every movement , even the most ” athletic ” ! It is also a warm cotton and then for a dinner at home you do not need anything else. We combine a warm cotton tights in pink  from Monsoon and UGG boots and we’ll get it !

Un consiglio: portiamo in borsa dei calzini antiscivolo, natalizi, un paio per Sissi ed uno per la sua amichetta… così quando decideranno di giocare per terra, togliamo gli stivaletti e stiamo comode comode! Che ne dite? A tip: bring in your bag some non-slip socks , Christmassy , one for Sissi and one for her friend … so when we’ll decide to play on the floor, we’ll take off her boots and they’ll stay very comfortable ! What do you think?

Ed ecco una selezione di capi dell’amato brand Molo Kids nella mia room nuova nuova su Mychildworld:  And here’s a selection of clothes from our beloved brand Molo Kids in my new room on Mychildworld:

MONCLER DRESS OUTFIT

Oggi continua l’ultima ricerca per i regali last minute e facciamo un giro nel centro storico a dare uno sguardo al mercatino di Natale, con i suoi addobbi in stile “nordico”. Sicuramente faremo anche un salto in libreria 😉 Today we continue the search for the ultimate last minute gifts and we’ll do a tour in the old town to take a look at the Christmas market, with its decoration in “Nordic” style. Certainly we will also jump in the library;-)

Fa molto freddo, quindi l’outfit oggi sarà femminile, elegante e molto caldo grazie al vestito blu di Moncler in lana cotta, con sotto la t-shirt di Gucci bianca a mezzo collo (Sissi odia i colli alti…). Completano il look la calzamaglia panna in caldo cotone di Calzedonia Kids e gli stivali caldissimi UGG. It is very cold, so the outfit today will be feminine, elegant and very warm thanks to the blue wool dress from Moncler, with under the white t-shirt from Gucci with a middle neck (Sissi hates high collars …). We complete the look with the cream tights in warm cotton from Calzedonia Kids and the UGG boots, very warm.

Ecco qui, che ne dite? Here it is, what do you think?