TO THE PARK OUTFIT

Ce l’abbiamo (quasi) fatta: Sissi sta meglio, finalmente, dopo 15 giorni di influenza, 3 di antibiotico, 14 notti terribili, 6 confezioni di fazzoletti, infinite dosi di aerosol, di sciroppo, di vitamine, di fermenti lattici… sono abbastanza contraria alle medicine ed anche la mia pediatra, ma questa volta è stato necessario. We’ve (almost) done: Sissi is better, finally, after 15 days of flu, 3 days of antibiotic, 14 awful nights, 6 multi-packs of tissues, endless doses of aerosol, syrup, vitamins, lactic..  I’m generally quite contrary to medicines and also my pediatrician, but this time they were necessary .

TO THE DOCTOR OUTFIT

Buonasera… Good evening…

Sissi sta davvero male, nulla di grave, ma quest’influenza non vuole proprio andare via! Ed allora oggi il nostro outfit è quello per andare dalla pediatra… non mi piace portare la mia bimba in pigiama, ma neanche vestita da cerimonia, dato che comunque è ammalata! Sissi is really bad, nothing serious, but this flu does not want to go away! And then today our outfit is right to go to the pediatrician… I do not like to carry my little girl in pajamas, but neither dressed in formal wear, since in any case she is sick!

A SPRING OUTFIT

Buonasera! Good evening!

Oggi una giornata fredda, ma soleggiata, ci ha invogliato ad uscire un pochino, anche se Sissi è ancora convalescente… Today a cold, but sunny, day so we decided to go out a little bit, even if Sissi is still recovering …

ROCK&FLOWER OUTFIT

Buonasera! Good evening!

Sissi sta un po’ meglio, con tosse… mentre io comincio a cedere all’influenza… papà è già ammalato: insomma non siamo messi un granchè bene! 😦 Dato che stiamo quasi impazzendo in casa, oggi abbiamo cambiato un po’ aria e siamo andate a trovare nonna Iaia. Sissi is a bit better, with cough … while I begin to feel sick… and dad is already sick! 😦 Since we are almost going crazy staying all time at home, today we have changed a little and we decided to visit grandmother Iaia.

Abbiamo intitolato questo outfit “Rock&flower” proprio perchè i leggings, di Zara Kids, sono abbastanza rock, con la banda in (simil)pelle laterale. La blusa, nuova nuova, di CdeC Cordelia de Castellane invece è molto femminile, con il collo con volant e la fantasia a fiorellini stilizzati sui toni del rosa salmone-viola, e si abbina alla perfezione con il cardigan di Blumarine Baby Jeans, salmone, con le rouches sul davanti. I calzini, a tono, sono di Calzedonia Kids e le sneakers MAA aggiungono un ulteriore tocco rock al look. We called this outfit “Rock & flower” just because the leggings, from Zara Kids, are pretty rock, with the leather-like band on the side. The blouse, brand new, from CdeC Cordelia de Castellane is very feminine, with ruffles at the neck and stylized flowers in shades of salmon pink-purple, and matches perfectly with the cardigan from Blumarine Baby Jeans, also in salmon, with ruffles on the front. The socks, in the same color, are from Calzedonia Kids and the sneakers from MAA shoes add an extra touch of rock to the look.

Che ne dite? A noi piace tantissimo! What do you think? We love it!

Cardigan Blumarine Baby Jeans (similar here)

Blouse CdeC Cordelia de Castellane (similar here)

Leggings Zara Kids (F/W’13 collection)

Socks Calzedonia Kids

Sneakers MAA Shoes (similar here)

RELAXED OUTFIT

Oggi per Sissi un outfit comodo e relax: andremo dalla nonna, tanto per uscire un po’ di casa, dato che ancora non è ancora un po’ ammalata ma non ce la fa più a stare in casa! Today for Sissi a comfortable and relaxed outfit: we will go to grandmother’s house, just to get out a bit of our home, since she is still a little sick but she can’t stay anymore at home!

Altro non poteva essere che il nostro amato, comodo, bio, Mini Rodini! Aggiungiamo i calzini di Calzedonia Kids e le scarpe MAA e siamo pronti! Other could not be that our beloved, comfortable, organic, Mini Rodini! Add Calzedonia Kids socks and shoes from MAA and we are ready!

Buona domenica a tutti!!! Happy Sunday to all!

DENIM SKIRT OUTFIT

Oggi siamo tornate brevemente alla normalità… dico brevemente perchè dopo feste, balli, regali, un’altra festa di Carnevale oggi pomeriggio, stasera Sissi ha la febbre… Today we returned briefly to normal… I say briefly because after parties, dances, gifts, another carnival party this afternoon, tonight Sissi has a fever …

Ecco l’outfit che ci ha accompagnato stamattina in una bella passeggiata al sole: Here is the outfit that has been with us this morning in a nice walk in the sun:

“THE DAY AFTER” OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

La festa di compleanno di Sissi di ieri è stata molto bella, allegra, piena di bimbi, di giochi, di coriandoli, stelle filanti… non abbiamo postato l’outfit perchè il suo vestito di Carnevale da Dott.ssa Peluche aveva bisogno di indossare sotto solo una t-shirt e di un leggings senza troppe pretese… The birthday party of Sissi yesterday was very beautiful, cheerful, full of children, games, confetti, streamers… we didn’t post the outfit because her Doc. McStuffin carnival dress needed to wear under it only a t-shirt and leggings, very simple …

GREY OUTFIT

Finalmente ce l’abbiamo fatta: oggi abbiamo iscritto Sissi alla scuola per l’infanzia! La scelta è stata lunga, ponderata e… a dirla tutta ancora non siamo convinti al 100%, ma, considerando tutte le variabili (numero di bambini, maestre, ubicazione, orari, attività), ci è sembrata l’opzione più giusta… vedremo… Finally we made it : today we’ve enrolled Sissi to the kindergarten ! The choice was a long , thought-out and… to be honest we are not yet 100% convinced , but considering all the variables (number of children , teachers , location , time , activity) , it seemed like the best option… we’ll see …

UNDER THE COSTUME OUTFIT

Buongiorno! Good morning!

Oggi in Italia è Giovedì Grasso, il primo giorno in cui si festeggia il Carnevale! Today in Italy is “Giovedì Grasso”, the first day in which we celebrate Carnival!

IN BEIGE OUTFIT

Una bella giornata, quella di ieri. Intensa, stancante, ma vedere Sissi contenta, ripaga di ogni sforzo! A beautiful day, yesterday. Intense, tiring, but seeing Sissi so happy repays any effort!

Oggi andiamo ad ufficializzare l’iscrizione alla scuola dell’infanzia (prima, ai miei tempi, si chiamava asilo, poi si è chiamata scuola materna… ora scuola per l’infanzia) e faremo una passeggiata al sole 😉 Today we are going to formalize the enrollment of kindergarden (before, in my time, it was called “asilo” – asylum, then it was called “scuola materna”… and now “scuola per l’infanzia” – school for children … ) and will take a walk in the sun;-)